呈豹林伯进斋表叔

宋 · 陈宗远

译文

曲迳禅房午

正午时分沿着弯曲小路来到禅房

幽风动古林

幽风轻轻吹动着古老的树林

泉声落涧静

泉水落入山涧的声音反衬出周遭的宁静

磬韵隔云深

磬声从深云之中远远传来

空谷留禽语

空旷的山谷中回荡着鸟儿的啼鸣

青山洗客心

青翠的山色洗涤着来客的心灵

顿然忘俗想

顿时忘却了世俗间的种种杂念

来此不妨吟

来到这清幽之地不妨吟咏一番

赏析

题解
此诗以"呈豹林伯进斋表叔"为题,是呈献给豹林伯进斋表叔的一首五言律诗。

"豹林"疑为地名或号,"进斋"为字号。诗写午后造访禅房的清幽体验,以泉声磬韵、空谷青山等意象,表达远离尘俗、顿悟清心的感受。

逐句解读
「曲迳禅房午」写在正午时分沿着弯曲的小路来到禅房,"曲迳"与"禅房"相映,暗示远离尘嚣。

「幽风动古林」写幽静的风吹动着古老的树林,"幽"与"古"营造出清寂深邃的氛围。

「泉声落涧静」写泉水落入山涧的声音反衬出周遭的宁静,以动写静,是传统诗歌中常用的手法。

「磬韵隔云深」写磬声从云雾深处传来,"隔云深"三字写出禅房的高远与清幽。

「空谷留禽语」写空旷的山谷中回荡着鸟鸣声,"留"字仿佛山谷有意将鸟语挽留。

「青山洗客心」写青翠的山色洗涤着来客的心灵,"洗"字极写自然对人心的净化之力。

「顿然忘俗想」写在如此清幽的环境中顿时忘却了世俗的杂念。

「来此不妨吟」写来到此地不妨吟咏一番,以吟诗自适作结,呼应了呈献长辈的敬意与闲雅。

艺术手法
全诗以"幽"字为核心意境,以"静"字为结构枢纽。颔联"泉声落涧静,磬韵隔云深"以声写静——泉声愈响而涧愈静,磬韵愈远而云愈深,动静相成。颈联"空谷留禽语,青山洗客心"由听觉转向心灵,"留"字与"洗"字将自然拟人化,山川草木皆有性情。全诗由外而内、由景及心,从"曲迳"到"忘俗想"层层深入,最终以"不妨吟"收束,既是写实地吟诗,也是心灵解脱后的自在之吟。

总体评价
此诗写禅房清幽之境,格调冲淡闲远。

"泉声落涧静"以声写静、"青山洗客心"以景洗心,皆能将禅意融入自然意象之中,不着禅语而禅趣盎然。全诗对仗工整,用字精炼,"留"与"洗"二字尤为传神,将山谷的温存与青山的净化之力写得亲切可感。整首诗意境清幽,是典型的山林禅趣之作。

相关诗词