病起

宋 · 陈宗远

译文

事业书千卷,生涯菊一篱。

事业在于千卷诗书之中,生涯不过一篱菊花相伴。

约居悭问卜,多病颇知医。

简约居处很少去占卜问卦,多病倒也颇通晓医术。

看镜癯添骨,挼髭笑解颐。

照镜只见瘦削添了骨头,揉搓胡须含笑舒展面颊。

闭门方得趣,不诵北山移。

闭门不出才得生活真趣,不去诵读北山移文求出仕。

赏析

题解
此诗写病起之感,以书千卷与菊一篱的简朴生活为中心,表达了闭门得趣、不愿出仕的隐逸之志。末以"不诵北山移"的否定收束,含蓄而坚定。

逐句解读
「事业书千卷,生涯菊一篱」——事业在于千卷诗书,生涯不过一篱菊花,写简朴之志。

「约居悭问卜,多病颇知医」——简约居处很少去问卜,多病倒颇知晓医术,写病中之趣。

「看镜癯添骨,挼髭笑解颐」——看镜瘦削得只见添骨,揉搓胡须笑着舒展面颊,写病后之态。

「闭门方得趣,不诵北山移」——闭门才得真趣,不去诵读北山移文,以隐逸收束。

艺术手法
"书千卷"与"菊一篱"对仗,以千与一的数量对比写精神之富与物质之简。

"悭问卜"以"悭"字写少去问卜——不信天命而自安。

"颇知医"以病中之得写因病通医,反败为功。

"癯添骨"以瘦见骨写病后之态,"笑解颐"以笑写病后之乐。

"北山移"指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士出仕,"不诵"即不做假隐士。

总体评价
此诗以病起为题,将病后之趣与隐逸之志融为一体。

"闭门方得趣,不诵北山移"的收束最为精警,以不诵移文写真隐之志。

相关诗词