八月初五日有怀旧事

宋 · 陈宗远

译文

看来扰扰总何谋,且把行藏用酒酬。

看来纷扰忙碌究竟图谋什么,暂且把出仕与隐退都用美酒来酬答。

篱菊趁阴移别迳,江枫向晚落行舟。

篱边菊花趁着阴凉移到别的小径,江边枫树在傍晚将叶子飘落在行舟之上。

秋虫在壁催人织,归燕辞巢恋主愁。

秋虫在墙壁上鸣叫催人织布,归燕辞别巢穴依恋主人而生愁。

今日去年风物异,钱塘还在望山楼。

今日与去年风光已然不同,钱塘仍在望山楼上眺望。

赏析

题解
此诗为八月初五日怀旧事而作,以秋景写物是人非之感。末以"今日去年风物异,钱塘还在望山楼"的时空对举收束,将怀旧之情写得深沉而绵长。

逐句解读
「看来扰扰总何谋,且把行藏用酒酬」——看来纷纷扰扰终究有什么谋略,且把出仕与隐退用酒来酬答,写旷达之态。

「篱菊趁阴移别迳,江枫向晚落行舟」——篱边菊花趁着阴凉移到别的小径,江边枫叶向晚飘落在行舟之上,写秋景之动。

「秋虫在壁催人织,归燕辞巢恋主愁」——秋虫在墙上鸣叫催人织布,归燕辞别巢穴恋主而愁,写秋意之深。

「今日去年风物异,钱塘还在望山楼」——今日与去年风物已异,钱塘江仍在望山楼上,以时空对举收束。

艺术手法
"扰扰"以叠字写纷乱之态,"用酒酬"以酒写旷达。

"趁阴移"以菊之迁移写秋之渐进,"向晚落"以枫叶飘落写时之将暮。

"秋虫催织"以虫鸣写时令,"归燕恋主"以燕之恋巢写人之恋旧。

"今日去年风物异"以时间之变写物之变,"钱塘还在"以空间之不变写江山依旧——变者人事,不变者山水。

总体评价
此诗以怀旧事为题,将物是人非之感融入秋景之中。

"秋虫在壁催人织,归燕辞巢恋主愁"的对仗尤为一悲一恋,含蓄深致。

相关诗词