安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江

宋 · 陈宗远

译文

已是悲秋客,那堪送远人。

已经是悲秋时节的客居之人,怎能再忍受送别远行之亲友。

乱山残照惨,落叶晚风频。

乱山之中残阳惨淡,落叶纷飞晚风频频吹来。

去恨随帆远,回头转意亲。

离去的遗恨随着船帆渐渐远去,回头相望更觉情意深切。

明朝相忆处,鳞雁达情真。

明日互相思念之际,鱼雁传书来传递真情。

赏析

题解
此诗写秋日送别默斋伯归星江,以乱山残照、落叶晚风的凄凉秋景衬托送远之悲。末以"明朝相忆处,鳞雁达情真"的期许收束,将别情写得沉痛而有希望。

逐句解读
「已是悲秋客,那堪送远人」——已经是悲秋之客,怎能忍受再送远行之人,写送别之难。

「乱山残照惨,落叶晚风频」——乱山中残阳惨淡,落叶间晚风频吹,写秋景之凄。

「去恨随帆远,回头转意亲」——离去的遗恨随着船帆远去,回头相望更觉情意亲切,写别情之深。

「明朝相忆处,鳞雁达情真」——明日互相思念之处,鱼雁传书表达真情,以期许收束。

艺术手法
"已是"与"那堪"递进,写悲上加悲。

"乱山残照惨"以"乱"写山之无序,"惨"写照之凄凉,"落叶晚风频"以"频"字写风之不止——风不停则叶不停,愁亦不停。

"去恨随帆远"以帆之远写恨之远,"回头转意亲"以回头写不舍——越远越亲,越别越念。

"鳞雁"以鱼雁传书之典写别后的联系。

总体评价
此诗以秋日送别为题,情景交融。

"回头转意亲"一句最为动人,以回头的瞬间写别情的深挚,含蓄而深情。

相关诗词