紫霄观

宋 · 陈宗礼

译文

平陂复峻坂,曲折劳攀跻。

走过平地又上斜坡,再攀陡峭山道,曲折反复令人攀援辛苦。

中道忽孤绝,恍然遇安期。

行至半途忽然来到与世隔绝之处,恍惚间竟遇见了仙人安期生。

授以度世术,呼吸随风飞。

仙人传授了超度尘世的仙术,说修炼后可以呼吸随风飞升。

长跪受隠文,三复叹且疑。

恭恭敬敬地长跪接受仙人的秘文,反复诵读后既感叹又怀疑。

变化岂不神,勾谲莫予期。

变化之术难道不神奇吗?但诡异莫测之事实在难以预期。

回鞭指故山,从此问所归。

于是调转马鞭指向来时的旧山,从此要认真思考自己该归于何处。

赏析

题解
此诗写游览紫霄观时的奇遇,诗人由登山入观,写到恍惚间得遇仙人安期生,受授度世之术,最终却因疑虑而回返尘世。全诗以叙事为主,暗含对修道成仙的向往与疑虑之间的矛盾心理,是一首富有哲思的游仙诗。

逐句解读
「平陂复峻坂,曲折劳攀跻」,走过平地又上斜坡,再攀陡峭山道,一路曲折反复,令人攀跻辛苦。开篇以艰难的登山过程铺垫,暗示求道之路本身就不平坦。

「中道忽孤绝,恍然遇安期」,行至半途忽然来到一处与世隔绝之地,恍惚间竟遇见了仙人安期生。

「安期」即安期生,传说中秦代的仙人,修炼于紫霄之处。此句一个「忽」字、一个「恍」,表明此番遭遇似真似幻。

「授以度世术,呼吸随风飞」,仙人传授了超度尘世的方法,说修炼之后可以呼吸随风而飞升。

「度世术」即超脱凡尘的仙术,「呼吸随风飞」是对仙术功效的形象描述。

「长跪受隠文,三复叹且疑」,恭恭敬敬地长跪接受仙人的秘文,反复诵读却既感叹又怀疑。

「三复」表示反复研读,「叹且疑」三字尤为关键:叹其神奇,疑其虚实,诗人的理性使他不能完全相信。

「变化岂不神,勾谲莫予期」,变化之术难道不神奇吗?但诡异莫测之事实在无法预期。

「勾谲」意为诡异莫测,此句进一步表达对仙术的疑虑:神则神矣,但结果难以预料。

「回鞭指故山,从此问所归」,于是调转马鞭指向来时的旧山,从此以后要认真思考自己该归于何处了。诗人最终没有选择追随仙术,而是回到了人间,但「问所归」三字又表明他的内心并未真正安定。

艺术手法
全诗以登山为线索,以「遇仙—受术—疑虑—回返」为叙事结构,层次分明。关键在「叹且疑」三字,将全诗从单纯的游仙叙事提升到哲思层面:向往神仙之术却又无法消除理性怀疑,正是人类面对超验世界时的普遍心态。诗中虚实交错,「恍然」二字暗示仙遇可能是幻觉,而「隐文」之「隐」也暗示仙术的隐秘不可知。结尾「回鞭指故山」动作决绝,「从此问所归」却意味深长,形成外在行动与内心迷惘的强烈反差。

总体评价
此诗以游仙为表,以怀疑为里,既不盲从也不否定,呈现出一种难得的理性与浪漫并存的姿态。诗人在仙遇的诱惑面前保持了清醒的判断,但归途上「问所归」的困惑又表明,他对尘世生活同样心存迷惘。这种在仙与俗之间的徘徊犹豫,使全诗超越了一般游仙诗的套路,具有更深层的精神意蕴。

相关诗词