题虞帝庙

宋 · 陈宗礼

译文

南国熏风入帝歌,至今遗庙只嵯峨。

南国温暖的和风吹入了虞帝的歌声,至今遗存的庙宇依然巍峨耸立。

一天晓色怀明哲,四野春光想太和。

满天曙色中怀念明哲之君,四野春光里想象太平盛世。

存古尚瞻虞衮冕,抚时几换禹山河。

保存古迹尚可瞻仰虞帝的冠冕,抚今追昔大禹的山河已几经变换。

海滨乐可忘天下,解写灵明是老轲。

在海边作乐竟可以忘却天下,能阐释这种灵明之心的只有孟轲。

赏析

题解
陈宗礼《题虞帝庙》,题虞帝庙之作。诗以南国熏风入帝歌至今遗庙只嵯峨写庙的今昔,以一天晓色怀明哲四野春光想太和写对虞帝的怀念,以存古尚瞻虞衮冕抚时几换禹山河写朝代的更替,以海滨乐可忘天下解写灵明是老轲写对虞帝的评价。

逐句解读
「南国熏风入帝歌,至今遗庙只嵯峨」——南国熏风融入虞帝之歌,至今遗庙只是嵯峨。以熏风入帝歌用南风之歌写虞帝的德政,以遗庙嵯峨写庙的残存。

「一天晓色怀明哲,四野春光想太和」——一天的晓色怀念明哲,四野的春光想象太和。以明哲写虞帝的圣明,以太和写虞帝时代的太平。

「存古尚瞻虞衮冕,抚时几换禹山河」——存古尚可瞻仰虞帝的衮冕,抚时已经几换禹的山河。以虞衮冕写帝王的仪容,以几换禹山河写朝代的更替。

「海滨乐可忘天下,解写灵明是老轲」——海滨之乐可以忘天下,能解灵明的只有老轲孟子。以海滨乐忘天下用虞舜海滨之乐之典写虞帝的忘忧,以老轲写孟子的解悟。

艺术手法
一、以风写德:熏风入帝歌,以南风写虞帝的仁德。

二、以庙写史:遗庙几换山河,以庙写历史的沧桑。

总体评价

相关诗词