山行

宋 · 陈宗礼

译文

川原绿已张,春去今何在。

河川平原上的绿意已经弥漫开来,春天离去后如今在哪里呢?

深树涵幽姿,微云弄晴态。

幽深的树木蕴含着静谧的姿态,轻柔的云朵在晴空中变幻着形态。

禽声互酬应,林霏闲明晦。

鸟鸣声此起彼伏地相互应和,林间的雾气在光影中忽明忽暗。

渐远人迹稀,清音自虚籁。

越走越远人迹稀少,清越的声音自然从虚空中传来。

赏析

题解
此诗写山行的所见所感。川原绿张、春去何在,深树幽姿、微云晴态,禽声酬应、林霏明晦,渐远人迹稀——清音自虚籁。

逐句解读
「川原绿已张」——川原上的绿色已经铺展。

"已张"写出春绿的蓬勃——绿意已经漫山遍野。

「春去今何在」——春天去了如今在哪里?"春去"写出暮春,"何在"写出追问——花虽落而绿犹在,春的余韵何处寻?
「深树涵幽姿」——深树之中蕴含幽静的姿态。

"涵幽姿"写出树林深处的美——不是外露的艳,而是内蕴的幽。

「微云弄晴态」——微薄的云朵玩弄着晴天的姿态。

"弄晴态"写出云的灵动——微云浮动,与晴空嬉戏。

「禽声互酬应」——鸟声互相酬答应和。

"互酬应"写出鸟的对话——此呼彼应,热闹而自然。

「林霏闲明晦」——林间的雾气悠闲地忽明忽暗。

"闲明晦"写出光影的变化——雾气飘动,林间明暗交替。

「渐远人迹稀」——越走越远人迹稀少。

"渐远"写出深入山林,"人迹稀"写出远离尘世。

「清音自虚籁」——清越的声音来自天籁。

"虚籁"为自然的声音——无人为的嘈杂,只有天地间的自然声响。

艺术手法
此诗以山行写自然的深层之美。

"绿已张"的铺展与"春去何在"的追问写出从繁华到幽深;

"深树幽姿"与"微云晴态"以静态与动态的对比写出自然的丰富;

"禽声酬应"与"林霏明晦"以声与光的交替写出山中的活力;

"人迹稀"与"清音虚籁"写出从人间到自然的回归——越远离人群,越接近天籁。全诗由外到内,由人到天,层层深入。

总体评价
此诗以山行写自然的深层之美,在"渐远人迹稀"的深入中以"清音自虚籁"写出接近天地的境界,意境清远。

相关诗词