人月圆

宋 · 陈知柔

译文

鬓缘心事随时改,依旧在天涯。多情惟有,篱边黄菊,到处能华。

因心事而两鬓随时改变,依然身在天涯。多情的只有篱边的黄菊,到处都能开出花来。

赏析

题解
此词人月圆,以鬓缘心事随时改依旧在天涯的飘泊与多情惟有篱边黄菊到处能华的菊花为中心,写出了天涯飘泊的愁苦与菊花随处盛开的慰藉。

逐句解读
「鬓缘心事随时改,依旧在天涯」——鬓缘心事随时改,依旧在天涯,写鬓之改与在天涯。

「多情惟有,篱边黄菊,到处能华」——多情惟有篱边黄菊到处能华,以菊华收束。

艺术手法
"鬓缘心事随时改依旧在天涯"以鬓缘心事写因心事而鬓改,以随时改写随时间改变,以依旧在天涯写仍在天涯——改而不改则心之变而身之不变则天涯之远则飘泊。

"多情惟有篱边黄菊到处能华"以多情惟有写唯有菊花多情,以到处能华写随处能开——唯有菊多情则人之不遇则菊之慰则花之不弃人。

总体评价
此词以人月圆为调,以"多情惟有,篱边黄菊,到处能华"的菊花自慰最为清雅。天涯飘泊,唯菊多情。

相关诗词