环翠亭

宋 · 陈知柔

译文

当年把臂入龙山,犹记相逢醉梦间。

当年携手同游龙山,还记得在醉梦中相逢的情景。

君似孤云了无碍,我如倦翼早知还。

你像孤云一般了无牵挂,我如疲倦的鸟翼早已知道归去。

茅檐负日真成算,竹榻论诗整破颜。

茅屋檐下背靠太阳真是好打算,竹榻上谈论诗歌不禁开颜欢笑。

欲问太平真气象,夜来风月到松关。

若要问太平盛世的真气象,夜来的清风明月已到了松关。

赏析

题解
此诗写环翠亭。当年把臂入龙山,犹记相逢醉梦间——写环翠亭怀旧。

逐句解读
「当年把臂入龙山,犹记相逢醉梦间。」当年把臂入龙山,犹记相逢在醉梦之间。

"把臂入龙山"写携手登山,"醉梦间"写当年欢聚——怀旧。

「君似孤云了无碍,我如倦翼早知还。」君似孤云了无碍,我如倦翼早知还。

"孤云无碍"写友人自由自在,"倦翼知还"写自己疲惫早归——性情不同。

「茅檐负日真成算,竹榻论诗整破颜。」茅檐负日真是好算计,竹榻论诗整破颜笑。

"负日"写晒太阳,"论诗破颜"写论诗欢笑——闲适欢谈。

「欲问太平真气象,夜来风月到松关。」欲问太平真气象,夜来风月到了松关。

"太平气象"写太平景象,"风月到松关"写自然美景——太平在自然中。

艺术手法
此诗以环翠亭写闲适。

"孤云无碍"与"倦翼知还"对比写性情不同,"负日""论诗"写闲适,"风月到松关"写太平在自然中。

总体评价
此诗写环翠亭,"君似孤云了无碍,我如倦翼早知还"写性情不同,"欲问太平真气象,夜来风月到松关"写太平在自然中。

相关诗词