醉中示姪溥

宋 · 陈着

译文

山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌。

山茶花随风飘香酒杯中微波荡漾,杏花开时日长人欢笑歌唱。

儿孙欢拥白发婆,煮菜解醉不厌多。

儿孙欢笑着簇拥着白发老妪,煮菜解酒不嫌多。

人生乐事恐蹉跎,世事等是一梦柯。

人生的乐事只怕虚度蹉跎,世间万事不过同是一场梦幻。

孝义两字不可磨,当与兄弟相切磋。

孝和义两个字不可磨灭,应当与兄弟之间相互切磋砥砺。

我家兄弟三世过,谨勿令人说如何。

我家兄弟三代传承至今,千万不要让人说三道四议论如何。

赏析

题解
此诗为陈着醉中示姪溥之作。诗以山茶杏花的春景起兴,写儿孙欢聚、老妇煮菜解酒的温馨场面,转入对人生乐事与世事的感悟,最后以"孝义两字不可磨"叮嘱兄弟当相切磋,告诫后辈勿使家声有损。

逐句解读
「山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌」——山茶飘风送香酒泛微波,杏花日长人欢笑歌唱。

「儿孙欢拥白发婆,煮菜解醉不厌多」——儿孙欢拥着白发老妇,煮菜解酒不嫌其多。

「人生乐事恐蹉跎,世事等是一梦柯」——人生乐事恐怕被蹉跎,世事等同是一场南柯梦。

「孝义两字不可磨,当与兄弟相切磋」——孝义两个字不可磨灭,应当与兄弟相互切磋。

「我家兄弟三世过,谨勿令人说如何」——我家兄弟三代传承,千万不要让人说闲话。

艺术手法
全诗以春景写家庭之乐,"山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌"以两个工整的对句营造温馨氛围。

"儿孙欢拥白发婆"写四代同堂的天伦之乐,形象生动。

"世事等是一梦柯"以南柯一梦的典故写世事的虚幻。末以"孝义两字不可磨"的叮嘱收束,从醉中的感性上升到理性的家训。

总体评价
此诗从醉中的欢愉转入清醒的家训,"人生乐事恐蹉跎"与"孝义两字不可磨"构成了感性与理性的双重主题。在宋末乱世中,陈着以孝义为家族的根本,体现了一个儒者对家族传承的深切关怀。

相关诗词