醉中示梅山弟二首 其一

宋 · 陈着

译文

夜镫曾醉藕花凉

曾在夜灯下醉于藕花的凉意

笋担归来雨亦香。

挑着竹笋担子归来时连雨也是香的。

闲里不妨长聚首

闲暇时不妨长久聚在一起

人生能得几斜阳。

人生能有几次夕阳好景呢。

赏析

题解
此为醉中示梅山弟二首的第一首,写藕花凉夜与笋担归来——夜灯下曾醉于藕花的清凉,笋担归来雨水也带香气,闲里不妨长久聚首,人生能得到几个斜阳。

逐句解读
「夜镫曾醉藕花凉」,夜镫曾醉即夜灯下曾经醉于,藕花凉即藕花的清凉。言夜灯下曾经醉于藕花的清凉之中。

「笋担归来雨亦香」,笋担归来即挑着笋担回来,雨亦香即雨水也带香气。言挑着笋担回来连雨水也带香气。

「闲里不妨长聚首」,闲里不妨即闲时不妨,长聚首即长久聚首。言闲时不妨长久聚首。

「人生能得几斜阳」,人生能得几斜阳即人生能得到几个斜阳呢。言人生能得到几个斜阳呢——珍惜暮年。

艺术手法
此诗以「藕花凉」与「雨亦香」的感官之美写闲居的温馨。

「几斜阳」的感叹将闲聚提升到生命的层面——暮年的聚首尤其珍贵。

总体评价
此诗以闲聚的温馨写暮年的珍惜,「人生能得几斜阳」是全诗的感慨——暮年如斜阳,聚首之日有几?诗风温馨,感慨深沉。

相关诗词