醉书永固方丈示东隠

宋 · 陈着

译文

西麓与东峰,前缘得二翁。

西麓和东峰两处,因前世缘分得以结识两位老翁。

雅心千古上,慈汁一尊同。

高雅的心志追慕千古之上,慈悲之心共饮一樽之酒。

猛省尘埃梦,饱参松竹风。

猛然醒悟红尘如梦,饱览参悟松竹间的清风。

黄绮在何处,我欲问冥鸿。

商山四皓中的黄绮如今身在何处?我想要去询问那高飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗醉书永固方丈示东隠——西麓与东峰,前世因缘得遇二翁,雅心在于千古之上,慈汁共饮一尊之中,猛然省悟尘世的梦,饱参松竹的风,商山四皓在何处,我想问那冥冥中的鸿雁。

逐句解读
「西麓与东峰」,西麓即西麓,东峰即东峰。言西麓与东峰——两位僧人。

「前缘得二翁」,前缘即前世因缘,得二翁即得遇二翁。言前世因缘得遇二翁。

「雅心千古上」,雅心即雅正之心,千古上即在于千古之上。言雅正之心在于千古之上。

「慈汁一尊同」,慈汁即慈悲之汁——茶酒,一尊同即共饮一尊之中。言共饮一尊之中。

「猛省尘埃梦」,猛省即猛然省悟,尘埃梦即尘世的梦。言猛然省悟尘世的梦。

「饱参松竹风」,饱参即饱参,松竹风即松竹之风。言饱参松竹之风。

「黄绮在何处」,黄绮即商山四皓中的夏黄公与绮里季,在何处即在何处呢。言商山四皓在何处呢。

「我欲问冥鸿」,我欲即我想,问冥鸿即问那冥冥中的鸿雁。言我想问那冥冥中的鸿雁——寻隐者。

艺术手法
此诗以「雅心千古上」的超越与「猛省尘埃梦」的觉悟写禅者的境界。

「松竹风」的自然与「冥鸿」的远引构成禅者的精神追求——超凡而远引。

总体评价
此诗以禅者的觉悟写超越的追求,「猛省尘埃梦,饱参松竹风」是全诗的妙联——猛然省悟尘世之梦而饱参松竹之风,是禅者的觉悟与追求。诗风清逸,禅意深远。

相关诗词