自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作

宋 · 陈着

译文

船路连朝天逆吹,今朝登陆雨相随。

船路连日逆风吹拂,今天上岸有雨相随。

自缘寒素例难阻,非为老苍私控持。

因为寒素之人的行程惯例难以阻挡,并非老天在私下控制。

山色青青无世变,梅花皎皎是心知。

山色青青不会随世事变化,梅花皎洁只有心能知其意。

眼前有景足消遣,到阙何妨数日迟。

眼前有景足以消遣,到达朝廷何妨迟上几天。

赏析

题解
此诗为陈着自金陵赴行都(杭州)途中经过顾城湖时所作。诗中写船路连朝逆风、今朝登陆却有雨随行,因寒素之例本难阻行、并非老天私控,山色青青不变、梅花皎皎是心知,眼前有景足以消遣、到京何妨数日迟。

逐句解读
「船路连朝天逆吹」——船路连日逆风吹拂。

「今朝登陆雨相随」——今天上岸有雨相随。

「自缘寒素例难阻」——因为寒素之人的行程惯例难以阻挡。

「非为老苍私控持」——并非老天在私下控制,将逆风和下雨归结为自然而非天意。

「山色青青无世变」——山色青青不会随世事变化。

「梅花皎皎是心知」——梅花皎洁只有心能知其意,以梅喻自己的品格。

「眼前有景足消遣」——眼前有景足以消遣。

「到阙何妨数日迟」——到达朝廷何妨迟上几天,写行旅的从容。

艺术手法
全诗以"逆风"和"随雨"为行旅背景,以"无世变"和"是心知"为精神立场。首联"连朝天逆吹"与"今朝登陆雨相随"以逆风和随雨写行旅的困难。颔联"自缘寒素例难阻"与"非为老苍私控持"以自解的口吻写对困境的态度——不是因为天意,只是寒素之人的常态。颈联"山色青青无世变"与"梅花皎皎是心知"以山色不变和梅花自洁写精神的坚守,山色不随世变是自然之常,梅花皎洁是品格之恒。尾联"眼前有景足消遣"与"到阙何妨数日迟"以从容的态度收束,行旅虽难但不必急躁。

总体评价
此诗写赴京途中的从容态度,在逆风随雨的困难中以"无世变"和"是心知"的精神坚守面对,以"何妨数日迟"的达观态度消解行旅的焦虑。全诗风格从容不迫,以山色和梅花的自然意象写精神的坚守,体现了陈着行旅诗中特有的沉着和自信。

相关诗词