重五有感

宋 · 陈着

译文

登高时节殃鸡犬,乞巧风流狎女牛。

重阳登高时节却殃及鸡犬,七夕的浪漫不过是织女牛郎的私情。

何似今朝酹忠魂,残杯一洗世人愁。

怎么比得上今天端午节祭奠忠魂更有意义呢,用一杯残酒洗尽世人的一些愁苦。

赏析

题解
此诗写重五(端午节)的感慨,将端午与重阳、七夕的习俗对比,提出以酹忠魂取代世俗的节日欢乐,是对端午精神的回归。

逐句解读
「登高时节殃鸡犬」,登高时节即重阳节,殃鸡犬即灾祸及于鸡犬。言重阳登高的时节却殃及鸡犬,是乱世中的反讽。

「乞巧风流狎女牛」,乞巧即七夕乞巧,风流即浪漫,狎女牛即亲近织女与牛郎。言七夕的浪漫是织女牛郎的私情。

「何似今朝酹忠魂」,何似即怎么比得上,今朝酹忠魂即今天端午节洒酒祭奠忠魂。言怎么比得上今天端午节祭奠忠魂更有意义呢。

「残杯一洗世人愁」,残杯即杯中残余的酒,一洗世人愁即洗尽世人的愁苦。言用一杯残酒祭奠忠魂,或许能洗尽世人的一些愁苦。

艺术手法
此诗以三个节日的对比写端午的真正精神。重阳的殃鸡犬、七夕的狎女牛,都是世俗化的节日娱乐,而端午的酹忠魂则是对屈原忠贞精神的纪念。

「何似」的比较将三个节日的高下分判,而「一洗世人愁」则将祭忠魂的意义从纪念提升为疗愈。

总体评价
此诗以节日的对比写端午精神的回归,在世俗化的节日娱乐中呼唤忠贞精神的复苏。

「残杯一洗世人愁」是对端午节最深沉的诠释——祭奠忠魂不只是纪念,更是一种对现实愁苦的慰藉。诗风刚健,立意高远。

相关诗词