中和节寓山庵

宋 · 陈着

译文

小庵亦是小桃源,时事方难住更便。

小庵也如同一个小桃源,时局正艰难时住在这里更为方便。

啼鸟落花忘客主,青山流水见因缘。

啼鸣的鸟儿和飘落的花让人忘却了主客之分,青山流水间看到了因缘。

得过一日是一日,浪说百年谁百年。

能过一天便是一天,空说百年又有谁能活到百年。

分付妻儿更深避,扫岩趺坐学枯禅。

吩咐妻儿更深处躲避,扫净岩石盘腿而坐学习枯禅。

赏析

题解
此诗为陈着中和节寓居山庵之作。诗中写小庵也是小桃源、时事正难住着更便当,啼鸟落花忘却了客主之分、青山流水见出因缘,得过一日便是一日、浪说百年谁能百年,吩咐妻儿更深地躲避、扫岩趺坐学枯禅。

逐句解读
「小庵亦是小桃源」——小庵也是一个小桃源,以桃源喻避难之所。

「时事方难住更便」——时事正难住着更便当,写战乱中住在山庵反比城里方便。

「啼鸟落花忘客主」——啼鸟落花忘却了客主之分,写山中自然的和谐。

「青山流水见因缘」——青山流水见出因缘,写山居中体悟到的因缘。

「得过一日是一日」——得过一天便是一天,写随遇而安的态度。

「浪说百年谁百年」——妄说百年谁能活到百年,写对长寿的看淡。

「分付妻儿更深避」——吩咐妻儿更深地躲避。

「扫岩趺坐学枯禅」——扫清岩石趺坐学习枯禅,写以禅定面对战乱。

艺术手法
全诗以"小桃源"和"枯禅"为精神框架,以"忘"和"见"为山居体验。首联"小庵亦是小桃源"与"时事方难住更便"以桃源和方便写山庵的避世之利。颔联"啼鸟落花忘客主"与"青山流水见因缘"以忘和见写山居中人与自然的和谐和对因缘的体悟。颈联"得过一日是一日"与"浪说百年谁百年"以一日的实在和百年的虚幻对比,写随遇而安的态度。尾联"分付妻儿更深避"与"扫岩趺坐学枯禅"以躲避和枯禅写对战乱的应对——家人躲避,自己修禅。

总体评价
此诗写中和节寓居山庵的感受,以"小桃源"和"枯禅"构建了避难中的精神世界。诗人在啼鸟落花和青山流水中忘却客主、体悟因缘,以"得过一日是一日"的随遇而安面对战乱,最终以枯禅作为精神的安顿。全诗风格平和超然,在战乱中保持了一份禅意,是陈着避难诗中最为宁静的一篇。

相关诗词