至直学士院樊伯㧑家

宋 · 陈着

译文

远树晴堪数,孤云暝欲遮。

晴天里远处树木清晰可数,孤云在暮色中似乎要遮蔽天空。

自怜江海迹,能到友生家。

自怜一生如江海中漂泊,还能来到友人家中歇息。

落日明江色,轻风动麦花。

落日余晖照亮了江面景色,轻风吹拂着麦田里的花。

相看吾鬓白,不必问年华。

相视之间彼此鬓发已白,不必再追问具体的年纪了。

赏析

题解
此诗为陈着造访直学士院樊伯㧑之家时所作。樊伯㧑为诗人的友人,官至直学士院。诗中描写了前往友人途中的风景以及重逢时的感慨,以落日江景和白发相对的画面,表达对岁月流逝的感怀。

逐句解读
「远树晴堪数」——晴天里远处的树木清晰可数,写出了天晴时的开阔视野。

「孤云暝欲遮」——孤云在暮色中似乎要遮住天空,暗示天色渐晚。

「自怜江海迹」——自怜自己如同江海中的漂泊者,一生辗转漂泊。

「能到友生家」——能够来到友人家中,虽然漂泊,尚有友情可依。

「落日明江色」——落日余晖照亮了江面,色彩绚丽。

「轻风动麦花」——轻风吹拂着麦田里的花,田园气息浓郁。

「相看吾鬓白」——相视之间你我的鬓发都已花白,感叹岁月不饶人。

「不必问年华」——不必再追问具体的年岁了,白发已是最好的说明。

艺术手法
全诗以行旅的视角展开,从远景(远树)到近景(孤云),从自怜(江海迹)到欣慰(友生家),情感由低沉转向温暖。颈联"落日明江色,轻风动麦花"是全诗写景的精华,落日的壮美与微风的细腻形成对比,既是自然景色的描写,也暗含人生暮年仍有余晖的意味。尾联"相看吾鬓白,不必问年华"以对话般的语气收束,将伤感化为释然,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写访友途中的所见所感,以行旅漂泊为背景,以落日麦花为景致,以白发相对为结语,将自然景色与人生感慨融为一体。诗人在漂泊中寻得友情慰藉,在暮年中保持旷达心态,全诗格调清远,情景交融,体现了陈着诗歌沉稳淡泊的一贯风格。

相关诗词