姪孙矩献醉鳘以一绝复之

宋 · 陈着

译文

年来只识釜中鱼,出海修鳞梦也无。

近年来只认识锅中的小鱼,出海的大鱼连梦中都没有见过。

宝鳘带糟俄入眼,儿童惊动哄寒厨。

珍贵的鳘鱼带糟忽然映入眼帘,儿童们被惊动了在寒厨中哄闹起来。

赏析

题解
此诗写侄孙矩献醉鳘以一绝复之——年来只认识锅中的鱼,出海修鳞的大鱼梦里也没有,宝鳘带糟忽然映入眼帘,儿童们惊动了哄闹在寒厨之中。

逐句解读
「年来只识釜中鱼」,年来即近年来,只识釜中鱼即只认识锅中的鱼。言近年来只认识锅中的小鱼。

「出海修鳞梦也无」,出海修鳞即出海的长鳞大鱼,梦也无即梦里也没有。言出海的大鱼连梦中都没有见过——久不尝鲜。

「宝鳘带糟俄入眼」,宝鳘带糟即珍贵的鳘鱼带着糟渍,俄入眼即忽然映入眼帘。言珍贵的鳘鱼带糟忽然映入眼帘。

「儿童惊动哄寒厨」,儿童惊动即儿童们被惊动了,哄寒厨即在寒厨中哄闹起来。言儿童们被惊动了在寒厨中哄闹起来——罕见之鱼。

艺术手法
此诗以「釜中鱼」的微薄与「宝鳘」的珍贵构成对比。

「梦也无」的匮乏与「俄入眼」的惊喜构成情感的转折。

「儿童惊动哄寒厨」的生动场景写出了得到珍馐的欢悦。

总体评价
此诗以侄孙送鱼的惊喜写清贫中的欢悦,「宝鳘带糟俄入眼,儿童惊动哄寒厨」是全诗的生动——久不尝鲜忽然得鱼,连孩子们都在寒厨中欢闹起来。诗风生动,情趣盎然。

相关诗词