折梅送友人

宋 · 陈着

译文

一朵梅花直一诗,诗须清似此花枝。

一朵梅花等同于一首好诗,诗必须清逸如同这梅花的枝条。

能诗人去花无主,图得重来未落时。

善诗的人离去花便没了知音,只盼在花未落之前重来访花。

赏析

题解
此诗为折梅送友人之作,以梅花与诗歌的等价关系立意,表达对友人才情的赞美和对落花无主的惋惜。

逐句解读
「一朵梅花直一诗」,直即值、等同于,言一朵梅花的价值等同于一首诗,花与诗等价。

「诗须清似此花枝」,须即必须,清似即清逸如同。言写诗必须清逸如同这梅花的枝条,以花的品格为诗的标准。

「能诗人去花无主」,能诗人即善于写诗的人,去即离去,花无主即花失去了主人。言善于赏花写诗的人离去了,梅花便没了知音。

「图得重来未落时」,图得即图谋、希望,重来未落时即在花未落之前再来。言希望能在花未凋落之前重来访花,是对友人的挽留也是对时光的珍惜。

艺术手法
此诗以花与诗的等价关系为核心。

「直一诗」的等值判断将自然之美与人文之美统一,花即是诗,诗即是花。

「清似此花枝」以花的品格规定诗的品格,以物范人。

「能诗人去花无主」的感伤与前二句的赞赏构成转折,由喜转忧。

「图得重来未落时」将惜花与惜别融为一体,花落即人别,人别即花落。

总体评价
此诗以梅花与诗歌的等价关系立意,新颖而深刻。花清如诗,诗清如花,花无主则诗无主,重来未落则人不别——花与人的命运交织在一起,使送别诗有了咏物诗的雅致。诗风清逸,情味深长。

相关诗词