赵月堂来问比日何似答曰

宋 · 陈着

译文

欲死不死命相若,此心何心谁得知。

想死又死不了命运与常人相似,此心是什么样的心有谁能够了解呢。

湖海逢人借问我,为说如醉如盲痴。

江湖上遇到的人向我询问近况,只好说自己如同醉了如同盲了如同痴了。

赏析

题解
此诗答赵月堂之问——欲死不死命运相仿,此心何心有谁能知,湖海逢人借问于我,只能说如醉如盲痴。

逐句解读
「欲死不死命相若」,欲死不死即想死又死不了,命相若即命运相似。言想死又死不了命运与常人相似。

「此心何心谁得知」,此心何心即此心是什么样的心,谁得知即有谁能够了解。言此心是什么样的心有谁能够了解呢。

「湖海逢人借问我」,湖海逢人即在江湖上遇到的人,借问我即向我询问。言江湖上遇到的人向我询问近况。

「为说如醉如盲痴」,为说即只好说,如醉如盲痴即如同醉了一般如同盲了一般如同痴了一般。言只好说自己如同醉了如同盲了如同痴了——无法言说的痛苦。

艺术手法
此诗以「欲死不死」的生死之间写最深的痛苦。

「此心何心谁得知」是无人理解的孤独。

「如醉如盲痴」的三重比喻写出了无法言说的状态——既非醉也非盲也非痴,却只能以这三者来形容。

总体评价
此诗以如醉如盲痴的状态写最深的痛苦与孤独,「此心何心谁得知」是全诗的核心——内心之苦无人能知,只能以醉盲痴的状态来形容。诗风沉痛,情感极深。

相关诗词