招弟辈饮次韵

宋 · 陈着

译文

浅量能消酒几杯,争如俗子厌人来。

酒量浅薄能消受几杯酒呢,怎如俗人厌烦有人来访呢。

明朝定到梅山下,不管梅花开未开。

明天一定到梅山之下,不管梅花开还是没开。

赏析

题解
此诗招弟辈饮次韵——浅量能消几杯酒,怎如俗子厌烦人来,明天一定到梅山之下,不管梅花开还是没开。

逐句解读
「浅量能消酒几杯」,浅量即酒量浅薄,能消酒几杯即能消受几杯酒呢。言酒量浅薄能消受几杯酒呢。

「争如俗子厌人来」,争如即怎如,俗子厌人来即俗人厌烦有人来访。言怎如俗人厌烦有人来访呢——我们是欢迎的。

「明朝定到梅山下」,明朝定到即明天一定到,梅山下即梅山之下。言明天一定到梅山之下。

「不管梅花开未开」,不管即不管,梅花开未开即梅花开了还是没开。言不管梅花开还是没开——重在相聚不在赏花。

艺术手法
此诗以「浅量」的自嘲与「不管」的随性写兄弟相聚的真趣。

「梅花开未开」的预设与「不管」的否定构成了一个妙趣——赏梅不重要,弟兄相聚才重要。

总体评价
此诗以随性的态度写兄弟相聚的真趣,「不管梅花开未开」是全诗的妙句——赏花是其次,相聚才是首要。诗风洒脱,兄弟情深。

相关诗词