张氏馆中早作

宋 · 陈着

译文

小窗一榻清于水,亲戚相看话久暌。

小窗下一张卧榻清幽如水,亲戚相视而坐诉说久别之情。

困带诗情投角枕,梦随梅伴策霜藜。

困倦中带着诗情倚靠在角枕上,梦境里追随梅花仙伴策杖踏霜而行。

邻家落杵催樵爨,山寺分钟撼竹栖。

邻家的捣衣声催促着砍柴生火,山寺的晨钟声震动了竹林栖息处。

犯冷披衣卷帘立,小丹山在翠楼西。

冒着寒意披上衣服卷起窗帘站立,只见小丹山就在翠楼的西边。

赏析

题解
此诗为陈着在张氏馆中早起时所作。诗中写小窗一榻的清爽、亲戚久别的谈话、困中带诗情投枕、梦随梅花伴策藜、邻家杵声催炊、山寺钟声撼竹、犯冷披衣卷帘而立,远望翠楼西边的小丹山。

逐句解读
「小窗一榻清于水」——小窗下一张卧榻比水还要清爽。

「亲戚相看话久暌」——亲戚相视谈论久别之事。

「困带诗情投角枕」——困倦中带着诗情投向角枕。

「梦随梅伴策霜藜」——梦中随着梅花伴侣拄着霜打的老藜杖而行。

「邻家落杵催樵爨」——邻家捣衣的杵声催促着砍柴做饭。

「山寺分钟撼竹栖」——山寺分报的钟声撼动着竹子栖息的鸟雀。

「犯冷披衣卷帘立」——冒着寒冷披衣卷帘站立。

「小丹山在翠楼西」——小丹山在翠楼的西边,以远景收束。

艺术手法
全诗以"清"为意境基调,以声景和视景的层次展开。首联"清于水"与"话久暌"以清爽和久别开篇。颔联"困带诗情投角枕"与"梦随梅伴策霜藜"以困和梦写两个精神状态,困中有诗情,梦中有梅伴。颈联"邻家落杵催樵爨"与"山寺分钟撼竹栖"以邻家和山寺两种声音写清晨的声景,杵声是民间的烟火气,钟声是山寺的禅意,一动一静。尾联"犯冷披衣卷帘立"与"小丹山在翠楼西"以动作和远景收束,披衣卷帘的动作写早起的寒冷和决心,小丹山的远景写视线的开阔和心境的远大。

总体评价
此诗写客馆早起的细腻体验,从清爽的小窗到久别的亲戚,从困倦的诗情到梦中的梅花,从邻家杵声到山寺钟声,从披衣卷帘到远望丹山,层次丰富而转换自然。全诗风格清幽细腻,声景和视景交织,是陈着早起诗中的佳作。

相关诗词