张敬之县尉

宋 · 陈着

译文

仙棹发秋湾,稽山到不难。

仙舟从秋天的水湾出发,到达会稽山并不困难。

要将培远业,便答自初官。

要好好培植远大的事业,就从回应自己最初做官的初心开始。

秦望一峰峭,贺湖千顷宽。

秦望山一峰高峻峭拔,贺湖千顷水面宽阔。

用心行己处,时向此中看。

在用心立身处世的时候,时常向着这些景象来看。

赏析

题解
此诗张敬之县尉——仙舟从秋湾出发,到稽山并不难,要培育远大的事业,便要回应自己最初的官职,秦望山一峰陡峭,贺湖千顷宽广,用心立身处世之处,时常向此中看看。

逐句解读
「仙棹发秋湾」,仙棹即仙舟,发秋湾即从秋湾出发。言仙舟从秋湾出发。

「稽山到不难」,稽山即会稽山,到不难即到达并不难。言到会稽山并不难。

「要将培远业」,要将即要,培远业即培育远大的事业。言要培育远大的事业。

「便答自初官」,便答即便要回应,自初官即自己最初的官职。言便要回应自己最初的官职——不忘初心。

「秦望一峰峭」,秦望即秦望山,一峰峭即一峰陡峭。言秦望山一峰陡峭。

「贺湖千顷宽」,贺湖即贺家湖,千顷宽即千顷宽广。言贺家湖千顷宽广。

「用心行己处」,用心即用心,行己处即立身处世之处。言用心立身处世之处。

「时向此中看」,时即时常,向此中看即向此中看看。言时常向此中看看——以山水为鉴。

艺术手法
此诗以「秦望」的峻与「贺湖」的宽写为官之道。

「一峰峭」喻为官须刚直,「千顷宽」喻为官须胸襟广阔,山水即是官箴。

总体评价
此诗以山水写官箴,「秦望一峰峭,贺湖千顷宽」是全诗的比喻——为官须如山之峭直如湖之宽广,是赠言中的警句。诗风端整,寓意深远。

相关诗词