赠赵月堂

宋 · 陈着

译文

乾坤惨淡真愁绝,民物伤残欲活难。

天地的萧条黯淡真正令人愁到极点,百姓万物受到残害生存都很难。

说相说医当及此,区区衰病不须看。

谈相术医术的人应当关注天下的病痛,我个人的衰病微不足道不必关注。

赏析

题解
此诗赠赵月堂,以乾坤惨淡、民物伤残的大背景否定了个人的衰病之苦,指出当务之急是救世救民,而非关注个人的小疾。

逐句解读
「乾坤惨淡真愁绝」,乾坤即天地,惨淡即萧条黯淡,真愁绝即真正令人愁到极点。言天地的萧条黯淡真正令人愁到极点,是家国之悲。

「民物伤残欲活难」,民物即百姓与万物,伤残即受到伤害残破,欲活难即想要活下去都很难。言百姓与万物受到残害,生存都成了问题。

「说相说医当及此」,说相说医即谈相术与医术,当及此即应当顾及这种情况。言谈相术医术的人应当关注天下的病痛。

「区区衰病不须看」,区区即微不足道的,衰病即衰老疾病,不须看即不必看。言我个人的衰病微不足道不必关注,应当先关注天下苍生。

艺术手法
此诗以大与小的对比写忧国忧民之情。

「乾坤惨淡」与「民物伤残」是大——天下的苦难,「区区衰病」是小——个人的病痛。以大否小,将个人的病痛置于天下的苦难之下,体现了先天下之忧的胸襟。

总体评价
此诗以天下苍生的苦难否定个人的病痛,格局宏大,情感深沉。在乾坤惨淡、民不聊生的时代,个人的衰病何足道哉?这种以天下为先的精神,是陈着作为儒者最可贵的品质。诗风沉痛,忧患深切。

相关诗词