赠袁杰入越

宋 · 陈着

译文

绿发红颜玉雪肤

乌发红颜肌肤如玉雪般洁白

南风吹送上云衢

南风将你送上了青云大道

平生师友相从去

平生的师友一路相随而去

本色功名一笑图

以本色从容对待功名一笑处之

庠校元非糊口地

学校本来不是糊口谋生之地

诗书却是护身符

诗书才是真正的护身之符

颓波世事那堪说

颓败的世事哪里值得言说

要见人闲有丈夫

要看世间是否有真正的男子汉

赏析

题解
此诗赠袁杰入越,写对后辈入仕的勉励与告诫。诗人以「庠校元非糊口地」告诫不可将学校视为谋生之所,以「诗书却是护身符」指出文化的保护力量,末联以「要见人闲有丈夫」寄予厚望。

逐句解读
「绿发红颜玉雪肤」,绿发红颜玉雪般的肌肤,写少年的俊美。

「南风吹送上云衢」,南风吹送你上了云衢大道,写仕途顺遂。

「平生师友相从去」,平生的师友相从而去,写有良师益友。

「本色功名一笑图」,本色的功名不过一笑之图,写淡泊功名。

「庠校元非糊口地」,学校本不是糊口之地,写为学不为利禄。

「诗书却是护身符」,诗书却是护身之符,写文化的保护力量。

「颓波世事那堪说」,颓败的世事哪里值得说起,写世道之忧。

「要见人闲有丈夫」,要看到人间有真正的大丈夫,寄予厚望。

艺术手法
此诗以「绿发红颜」的少年形象开篇,以「大丈夫」的精神期许收束。

「平生师友」与「本色功名」对仗,以师友之实与功名之虚写人生选择。

「庠校糊口」与「诗书护身」对仗,以否定与肯定写为学之道。

总体评价
此诗勉励后辈而不空泛,「庠校元非糊口地,诗书却是护身符」一联,将教育的真谛说得朴素而深刻。末联「要见人闲有丈夫」是对后辈最殷切的期望——在颓波世事中做一个有担当的人。

相关诗词