赠平原师妙觉归温州

宋 · 陈着

译文

喝破炎尘一锡飞,迂程千里访衰迟。

一声喝破红尘炎热,持锡杖如飞而行,迂回千里路来拜访我这个衰老迟暮之人。

袖中明月无时价,面上清风似故知。

袖中的明月般的光明没有时价可估,面上拂过的清风如同故交知己。

契顺何求惟勇义,参寥欲去且谈诗。

像契顺那样无所求只凭勇义,如参寥子临去之时姑且再谈一谈诗。

便应立脚五山顶,未死相闻倘有期。

你便该在五台山顶立足修行,在我未死之前或许还有相闻相见的期约。

赏析

题解
此诗为陈着赠平原师妙觉归温州之作。诗中写喝破炎尘一锡飞、迂程千里访衰迟,袖中明月无时价、面上清风似故知,契顺何求惟勇义、参寥欲去且谈诗,便应立脚五山顶、未死相闻倘有期。

逐句解读
「喝破炎尘一锡飞」——喝破炎尘一锡飞,写一声喝破炎尘锡杖飞去。

「迂程千里访衰迟」——迂程千里访衰迟,写迂回千里来访老迈之人。

「袖中明月无时价」——袖中明月无时价,写袖中的明月没有时价。

「面上清风似故知」——面上清风似故知,写脸上的清风如故知。

「契顺何求惟勇义」——契顺何求惟勇义,"契顺"用契顺和尚之典,写契顺只求勇义。

「参寥欲去且谈诗」——参寥欲去且谈诗,"参寥"用参寥子之典,写参寥将去且谈诗。

「便应立脚五山顶」——便应立脚五山顶,写就该在五山顶立脚。

「未死相闻倘有期」——未死相闻倘有期,写未死之前或许还有期相闻。

艺术手法
全诗以"一锡飞"和"明月清风"为僧人的行脚和品格,以"契顺"和"参寥"为高僧的典故。首联"喝破炎尘一锡飞"与"迂程千里访衰迟"以锡杖飞和千里访开篇。颔联"袖中明月无时价"与"面上清风似故知"以明月无价和清风故知写僧人的品格。颈联"契顺何求惟勇义"与"参寥欲去且谈诗"以契顺勇义和参寥谈诗写高僧。尾联"便应立脚五山顶"与"未死相闻倘有期"以五山顶立脚和未死有期收束。

总体评价
此诗写赠僧人归温州的感慨,以"明月无时价"和"清风似故知"写僧人的高洁品格,以"未死相闻倘有期"写未死之前或许还有期再会。全诗风格清远含惜别,是陈着赠僧诗中最具惜别之情的一篇。

相关诗词