赠黄长孺奉母还家

宋 · 陈着

译文

潘御迓从灵绪乡,箫吟欢动喜还堂。

潘御迎接从灵绪乡出发,箫声吟唱欢声动地高兴地回到堂上。

诗书余泽心犹古,桃李春风话亦香。

诗书的恩泽犹存内心依然古朴,桃李春风中交谈也带着芬芳。

卜筑已投山契合,奉甘先与菜商量。

选择居处已与山水契合,奉养甘旨先与菜蔬商量。

行边好语须听取,去却来时后会长。

行走途中的好话必须听取,去了之后再来时还有长久的后会有期。

赏析

题解
此诗赠黄长孺奉母还家,写对友人孝行的赞许与临别赠言。诗中以「诗书余泽」「桃李春风」称赞其家学渊源,以「奉甘先与菜商量」写其孝道,末联以「后会长」表达期许,情辞恳切。

逐句解读
「潘御迓从灵绪乡」,潘御迎接从灵绪乡出发,写黄长孺奉母归乡的出发。

「箫吟欢动喜还堂」,箫声吟唱欢声动地,高兴地回到堂上,写归家之喜。

「诗书余泽心犹古」,诗书的恩泽犹存,内心依然古朴,称赞其家学传承。

「桃李春风话亦香」,桃李春风中交谈也带着芬芳,写教化之美。

「卜筑已投山契合」,选择居处已与山水契合,写新居与自然的和谐。

「奉甘先与菜商量」,奉养甘旨先与菜蔬商量,写虽不富裕而尽孝之心,「菜商量」即以蔬菜为主来奉养。

「行边好语须听取」,行走途中的好话必须听取,是临别叮嘱。

「去却来时后会长」,去了之后再来时还有长久的后会有期,表达对重逢的期待。

艺术手法
此诗以叙事为主线,在叙事中融入赞许与期许。

「诗书余泽心犹古」与「桃李春风话亦香」对仗工整,一写精神传承一写教化成果。

「奉甘先与菜商量」一句尤为精妙,以日常小事写孝道之真,比空洞颂扬更加感人。

总体评价
此诗写友人奉母还家,既赞其家学又赞其孝行,情真意挚。

「奉甘先与菜商量」一句,将孝道从抽象说教化为具体行动,是全篇最有生活气息的佳句。末联以「后会长」作结,温暖而不伤感。

相关诗词