早晴出门

宋 · 陈着

译文

山光溪色晓晴闲,鸥鹭在溪雪在山。

山光溪色在清晨晴朗中格外闲逸,鸥鹭栖息溪中白雪覆盖山巅。

忽然自笑还自语,白日何似溪山闲。

忽然自己笑了起来又自言自语,白日怎能比得上溪山的闲逸呢。

赏析

题解
此诗写早晴出门之所见——山光溪色在晴朗的早晨闲逸,鸥鹭在溪中白雪在山上,忽然自笑又自语,白日怎比得上溪山的闲逸。

逐句解读
「山光溪色晓晴闲」,山光溪色即山间的光色和溪水的颜色,晓晴闲即清晨晴朗而闲逸。言山光溪色在清晨晴朗中格外闲逸。

「鸥鹭在溪雪在山」,鸥鹭在溪即鸥鹭在溪水中,雪在山即白雪在山巅上。言鸥鹭栖息溪中白雪覆盖山巅。

「忽然自笑还自语」,忽然自笑即忽然自己笑了,还自语还自言自语。言忽然自己笑了起来又自言自语。

「白日何似溪山闲」,白日即太阳,何似即怎能比得上,溪山闲即溪山的闲逸。言白日怎能比得上溪山的闲逸呢。

艺术手法
此诗以「白日」与「溪山」的对比写闲逸的真义。

「白日」代表时光的流逝,「溪山闲」代表永恒的宁静。忽然的自笑自语是领悟的瞬间——白日再明也不如溪山之闲。

总体评价
此诗以早晴出门的所见所感写闲逸的真义,「白日何似溪山闲」是全诗的领悟——白日的光明不如溪山的闲逸,闲逸才是人生的真谛。诗风轻快,意境悠然。

相关诗词