赞龄叟留东隠二首 其一

宋 · 陈着

译文

才出家来恩爱轻,师于东隠却关情。

刚出家时世间的恩爱看轻了,师父对于东隠却依然关怀有情。

一盂菜饭留分与,方信空门有弟兄。

一钵素斋饭菜也要留下来分给别人,这才相信佛门之中也有兄弟之情。

赏析

题解
此为赞龄叟留东隠二首的第一首,写佛门中的兄弟之情——才出家来恩爱虽轻,但师父对东隠却依然关情,一盂菜饭留分与人才信空门也有弟兄。

逐句解读
「才出家来恩爱轻」,才出家来即刚出家的时候,恩爱轻即世间的恩爱看轻了。言刚出家时世间的恩爱看轻了。

「师于东隠却关情」,师于东隠即师父对于东隠,却关情却依然关怀有情。言师父对于东隠却依然关怀有情。

「一盂菜饭留分与」,一盂菜饭即一钵素斋饭菜,留分与即留下来分给别人。言一钵素斋饭菜也要留下来分给别人。

「方信空门有弟兄」,方信即这才相信,空门有弟兄即佛门中也有兄弟之情。言这才相信佛门之中也有兄弟之情。

艺术手法
此诗以「恩爱轻」与「却关情」的矛盾写佛门中的人情。

「一盂菜饭」的微薄与「留分与」的慷慨构成对比——东西虽少但情意深厚。

「空门有弟兄」是对佛门冷漠印象的纠正——出家人也有兄弟之情。

总体评价
此诗以一盂菜饭的细节写佛门中的兄弟之情,「方信空门有弟兄」是全诗的感悟——出家并非无情,佛门之中也有如同兄弟般的深厚情谊。诗风质朴,情意真切。

相关诗词