赞龄叟留东隠二首 其二

宋 · 陈着

译文

一片丹山云出山,慈云高处共清闲。

一片云从赤色山间飘出山来,慈云在高处共同享受清闲自在。

春风轻借吹嘘力,出本无心也会还。

轻轻借着春风吹送之力而出,云本无心而出也自然会归还山中。

赏析

题解
此为二首的第二首,以云喻人——一片丹山之云从山而出,慈云高处共得清闲,春风轻轻借力吹嘘,云本无心而出终也会归去。

逐句解读
「一片丹山云出山」,丹山即赤色的山,云出山即云从山中出来。言一片丹山之云从山而出。

「慈云高处共清闲」,慈云即慈悲之云,高处共清闲即在高处共享清闲。言慈云在高处共享清闲之境。

「春风轻借吹嘘力」,春风轻借即春风轻轻借力,吹嘘力即吹拂的力量。言春风轻轻借力吹拂。

「出本无心也会还」,出本无心即出山本是无心的,也会还即也终会归还。言云出山本是无心之举也终会归还山间。

艺术手法
此诗以云喻僧。

「丹山云出山」是入世,「慈云高处」是超世,「出本无心也会还」是归世——云无心而出终归于山,如同僧人入世终归禅门。

「吹嘘力」既是春风也是助缘。

总体评价
此诗以云的出山归山喻僧人的入世归世,「出本无心也会还」是全诗的禅意——来去无心,终归本源。与陶渊明「云无心以出岫」一脉相承而更有禅味。诗风清逸,禅意深长。

相关诗词