再用前韵谢吴竹修

宋 · 陈着

译文

秃髠归阳羡,仙髯卧古藤。

秃发的僧人回到了阳羡,仙人般长须的老者卧于古藤之下。

前贤成昨梦,后辈嗣谁镫。

前代贤人已成为昨夜的梦境,后辈谁来继承这盏灯火?

倾盖欣如故,吟坛得共登。

停车相逢欣喜如故交,诗坛之上得以共同登临。

春风吹相聚,聊此寄韦冰。

春风吹拂让我们相聚,姑且以此寄赠韦冰般的情谊。

赏析

题解
此诗再用前韵谢吴竹修——秃头僧人归了阳羡,仙须之人卧在古藤之下,前贤成了昨夜的梦,后辈继承谁的灯火,倾盖相谈欣然如故,吟坛之上得共登临,春风吹来相聚,聊且寄语韦冰。

逐句解读
「秃髠归阳羡」,秃髠即秃头僧人,归阳羡即归了阳羡。言秃头僧人归了阳羡。

「仙髯卧古藤」,仙髯即仙须之人,卧古藤即卧在古藤之下。言仙须之人卧在古藤之下。

「前贤成昨梦」,前贤即前代贤人,成昨梦即成了昨夜的梦。言前代贤人成了昨夜的梦——已逝。

「后辈嗣谁镫」,后辈即后辈,嗣谁灯即继承谁的灯火。言后辈继承谁的灯火呢——传承堪忧。

「倾盖欣如故」,倾盖即倾盖相谈,欣如故即欣然如故。言倾盖相谈欣然如故交。

「吟坛得共登」,吟坛即吟诗之坛,得共登即得共登临。言吟诗之坛上得共登临。

「春风吹相聚」,春风即春风,吹相聚即吹来相聚。言春风吹来相聚。

「聊此寄韦冰」,聊此即聊且在此,寄韦冰即寄语韦冰。言聊且在此寄语韦冰——以诗寄友。

艺术手法
此诗以「前贤昨梦」的逝去与「后辈嗣灯」的担忧写传承的焦虑。

「倾盖如故」的相得与「吟坛共登」的知音构成当下的慰藉——传承虽忧而友朋尚在。

总体评价
此诗以传承的焦虑写友朋的相得,「前贤成昨梦,后辈嗣谁镫」是全诗的忧虑——前贤已逝而后辈继承谁的灯火。诗风格淡,传承深切。

相关诗词