再次前韵

宋 · 陈着

译文

大地山河属司马

天下山河都归属了司马氏,

云阙岧峣都洛下

高耸入云的宫殿定都洛阳。

夕阳亭上已卖国

在夕阳亭上已经出卖了国家,

无与东门长啸者

再没有在东门长啸的慷慨之人。

铜驼荆榛不成春

铜驼街荆棘丛生,不再有春色,

华林转眼为樵薪

华林园转眼之间变成了柴薪。

连墙枯骨若有声

连墙边的枯骨如果还有声音,

啾啾知是清谈臣

啾啾哀鸣的定是那些清谈误国之臣。

中原虽远江东近

中原虽然遥远,江东却近在咫尺,

典午偏安姑莫问

司马氏偏安一隅,暂且不必追问。

苻坚百万卷淝波

苻坚百万大军卷起淝水的波涛,

犹有安石能强晋

尚有谢安能支撑晋朝的强盛。

嗟今玉辇竟蒙尘

可叹如今皇帝的銮驾竟蒙受风尘,

将相受辱甘帼巾

将相受辱甘愿如同妇人一般。

求如西晋已觖望

想要像西晋那样已经是不可能的奢望,

万世遗笑无人秦

万世遗笑,再无人能如秦国般复兴。

赏析

题解
此诗为陈着承前韵再作,以西晋灭亡的史事写南宋的危局。

"大地山河属司马"写西晋的统一,"铜驼荆榛不成春"写洛阳沦陷后的荒凉,"嗟今玉辇竟蒙尘"写当今皇帝蒙尘,"求如西晋已觖望"写连西晋那样的偏安都不可得。

逐句解读
「大地山河属司马」——大地山河归于司马氏。

「云阙岧峣都洛下」——云阙高耸定都洛阳。

「夕阳亭上已卖国」——夕阳亭上已经出卖了国家。

「无与东门长啸者」——没有东门长啸之人。

「铜驼荆榛不成春」——铜驼巷中荆棘丛生不成春景。

「华林转眼为樵薪」——华林园转眼变成柴薪。

「连墙枯骨若有声」——连墙的枯骨仿佛有声。

「啾啾知是清谈臣」——啾啾声知道是清谈误国之臣。

「中原虽远江东近」——中原虽远江东却近。

「典午偏安姑莫问」——典午(晋朝)偏安姑且不问。

「苻坚百万卷淝波」——苻坚百万大军卷入淝水。

「犹有安石能强晋」——还有谢安能振兴晋室。

「嗟今玉辇竟蒙尘」——嗟叹当今皇帝的车驾竟蒙尘。

「将相受辱甘帼巾」——将相受辱甘心做巾帼妇人。

「求如西晋已觖望」——求如西晋那样已经失望。

「万世遗笑无人秦」——万世遗笑没有秦庭可哭。

艺术手法
全诗以西晋史事为鉴:"夕阳亭卖国"写贾充等人的卖国,"铜驼荆榛"写索靖预见的亡国之兆,"清谈臣"写王衍等清谈误国。

"苻坚百万卷淝波,犹有安石能强晋"以淝水之战写东晋尚能自保。

"将相受辱甘帼巾"以"帼巾"(妇人头巾)写将相的无能。

"万世遗笑无人秦"呼应前首"安得包胥哭向秦"——连西晋尚有偏安之望,而南宋连西晋都不如。

总体评价
此诗以西晋灭亡之史写南宋之危,"求如西晋已觖望"最为沉痛——连西晋那样的偏安都不可得,南宋的前途更加暗淡。

"万世遗笑无人秦"与"安得包胥哭向秦"形成悲剧性的呼应。

相关诗词