筠溪八景诗 桃崖暄日

宋 · 陈着

译文

盛阳淑气满岩前

盛夏的阳光和暖的气息充满山岩之前,

误认仙桃开洞天

让人误以为是仙桃盛开在洞天福地。

根老种传王母颗

古根老树种传自西王母的仙桃,

花娇色映武陵田

娇艳的花色映照着武陵的田园。

辉增晴旭香盈袖

晴日的阳光增添了光彩,花香满袖,

影落溪流锦障川

花影倒映溪流之中,如同锦缎铺满河川。

几度游山偏着眼

几次游山都特意留心观赏,

世传春信岂无缘

世间传扬的春消息难道没有缘分吗?

赏析

题解
此诗为"筠溪八景诗"之一,咏桃崖暄日。诗写桃崖春日桃花盛开的景象——"盛阳淑气满岩前"写春阳和气满岩前,"误认仙桃开洞天"写桃花之盛如入仙境,"根老种传王母颗"以王母蟠桃之典写桃之仙异,"花娇色映武陵田"以武陵桃源之典写桃之超凡。

逐句解读
「盛阳淑气满岩前」——盛阳和气充满岩前。

「误认仙桃开洞天」——误以为是仙桃开了洞天。

「根老种传王母颗」——老根传种来自王母蟠桃。

「花娇色映武陵田」——花色娇美映照武陵田园。

「辉增晴旭香盈袖」——光辉增添晴日旭光香气盈袖。

「影落溪流锦障川」——花影落在溪流中如锦障川。

「几度游山偏着眼」——几次游山特别着眼于此。

「世传春信岂无缘」——世传春信难道没有缘由。

艺术手法
"误认"二字写桃花之盛令人恍入仙境。

"王母颗""武陵田"以两个桃花仙典写出桃崖的超凡脱俗——一从天上,一从人间。

"辉增晴旭""影落溪流"以光与影写桃花的视觉之美。

"锦障川"以锦障喻花影,极写其华美。

总体评价
此诗以"误认仙桃开洞天"写桃崖之胜,以王母、武陵两个仙典写桃花的超凡,"辉增晴旭香盈袖,影落溪流锦障川"一联最为精工——光影交织,香色兼美。

相关诗词