元宵薇山内弟酒边五首 其五

宋 · 陈着

译文

一炉榾柮一镫寒,樽酒留连到夜阑。

一炉树根柴火一盏寒灯,举杯留连不舍直到夜深。

惟有冥心伤世变,谁开醉眼看狂澜。

只有沉思之心伤叹世道的变故,谁来睁开醉眼看看这世事的狂澜呢。

赏析

题解
此为五首的第五首,写元宵夜的世变之忧——一炉柴火一盏寒灯,留连饮酒到夜深,唯有冥心伤叹世道的变故,谁来睁开醉眼看看这狂澜。

逐句解读
「一炉榾柮一镫寒」,一炉榾柮即一炉树根柴火,一镫寒即一盏寒灯。言一炉树根柴火一盏寒灯——清寒之景。

「樽酒留连到夜阑」,樽酒留连即举杯留连不舍,到夜阑即到夜深。言举杯留连不舍直到夜深。

「惟有冥心伤世变」,惟有冥心即只有沉思之心,伤世变即伤叹世道的变故。言只有沉思之心伤叹世道的变故。

「谁开醉眼看狂澜」,谁开醉眼即谁来睁开醉眼,看狂澜即看这世事的狂澜。言谁来睁开醉眼看看这世事的狂澜呢。

艺术手法
此诗以「一炉一镫」的清寒与「世变狂澜」的动荡构成内外反差。

「冥心」的沉痛与「醉眼」的迷蒙构成两种面对世变的态度——前者是清醒的痛苦,后者是麻木的逃避。

总体评价
此诗以元宵夜的清寒写世变的忧虑,「惟有冥心伤世变,谁开醉眼看狂澜」是全诗的核心——在灯红酒绿的元宵夜唯有自己清醒地忧虑世变,众人皆醉无人看狂澜。诗风沉痛,忧思深远。

相关诗词