元宵薇山内弟酒边五首 其四

宋 · 陈着

译文

日星明概朝廷福,烟火安和田里丰。

日月星辰光明是朝廷的福气,炊烟安宁和乐田野丰收。

此是古今真乐事,夜镫何用搧淫风。

这才是古今真正的乐事,夜灯何必搧动浮华之风。

赏析

题解
此为五首的第四首,论真正的乐事——日星光明是朝廷之福,烟火安和是乡里之丰,这才是古今真正的乐事,夜灯何必搧起浮华之风。

逐句解读
「日星明概朝廷福」,日星明概即日月星辰光明大概,朝廷福即朝廷的福气。言日月星辰光明是朝廷的福气。

「烟火安和田里丰」,烟火安和即炊烟安宁和乐,田里丰即田野丰收。言炊烟安宁和乐田野丰收。

「此是古今真乐事」,此是即这才是,古今真乐事即古今真正的乐事。言这才是古今真正的乐事。

「夜镫何用搧淫风」,夜镫即夜里的灯,何用搧淫风即何必搧动浮华之风。言夜里的灯何必搧动浮华之风。

艺术手法
此诗以「日星明」与「烟火安」的朴素之乐与「夜镫淫风」的浮华之乐构成价值判断。真正的乐事是日月光明、炊烟安和、田野丰收,而非灯火浮华。这是从国家到乡村的全方位幸福观。

总体评价
此诗以朴素之乐否定浮华之乐,「此是古今真乐事,夜镫何用搧淫风」是全诗的核心观点——真正的乐事在于日月光明与烟火安和,而非灯火的浮华。诗风正大,道理务实。

相关诗词