元宵薇山内弟酒边五首 其三

宋 · 陈着

译文

火是人生日用资,难凭回禄做儿嬉。

火是人生日常使用的必需品,不能仗着火神而当做儿戏。

千镫照夜成何事,一点疏防万屋危。

千盏灯照亮夜晚又成什么事呢,一点疏于防范万户房屋都有危险。

赏析

题解
此为五首的第三首,写元宵防火的告诫——火是人生的日常所需,但不能仗着回禄而当做儿戏,千灯照夜又成什么事,一点疏忽万屋皆危。

逐句解读
「火是人生日用资」,日用资即日常使用的必需品。言火是人生日常使用的必需品。

「难凭回禄做儿嬉」,回禄即火神,做儿嬉即当做儿戏。言不能仗着火神而当做儿戏。

「千镫照夜成何事」,千镫照夜即千盏灯照亮夜晚,成何事即成什么事呢。言千盏灯照亮夜晚又成什么事呢——不过是铺张。

「一点疏防万屋危」,一点疏防即一点疏于防范,万屋危即万户房屋都有危险。言一点疏于防范万户房屋都有危险。

艺术手法
此诗以「千镫」的铺张与「一点」的疏防构成对比。

「千镫照夜」的表面繁华与「万屋危」的潜在危险构成元宵灯节的辩证——华灯之美背后是火灾之险。

「成何事」的质疑是对铺张浪费的批评。

总体评价
此诗以元宵灯节的辩证写防火的告诫,「一点疏防万屋危」是全诗的警句——繁华的背后是危险,一点疏忽足以造成万户之灾。诗风警策,道理务实。

相关诗词