元宵薇山内弟酒边五首 其二

宋 · 陈着

译文

镫宵处处是春台,尽夜还家亦快哉。

元宵灯夜到处都是欢乐的场所,整夜才回家也很快乐。

说与诸儿此行好,满襟带得义风回。

告诉孩子们这次出行很好,满衣襟带回了义气的风骨。

赏析

题解
此为五首的第二首,写元宵夜行的感受——元宵处处是欢乐的春台,整夜才回家也很快活,告诉儿辈这次出行很好,满襟带得义风而归。

逐句解读
「镫宵处处是春台」,镫宵即元宵灯夜,处处是春台即到处都是欢乐的场所。言元宵灯夜到处都是欢乐的场所。

「尽夜还家亦快哉」,尽夜即整夜,还家亦快哉即回家也很快乐。言整夜才回家也很快乐。

「说与诸儿此行好」,说与诸儿即告诉孩子们,此行好即这次出行很好。言告诉孩子们这次出行很好。

「满襟带得义风回」,满襟即满衣襟,带得义风回即带回了义气的风骨。言满衣襟带回了义气的风骨——不是浮华的灯月而是人间的义气。

艺术手法
此诗以「春台」的欢乐与「义风」的风骨构成元宵夜的独特体验。

「满襟带得义风回」将元宵的灯月之乐转化为精神的风骨之获——不是感官的享受而是道义的收获。

总体评价
此诗以元宵夜的出行写精神的风骨,「满襟带得义风回」是全诗的升华——元宵之乐不在于灯月的浮华而在于义气的风骨。诗风正直,品格高洁。

相关诗词