元夕风雨

宋 · 陈着

译文

明日又元日,邨祠一哄人。

明天又是正月初一了,村中祠堂里哄聚着一群人。

溪山浑是雨,镫火若为春。

溪水和山峦全被雨雾笼罩,灯火之下哪里像是春天呢?

忍见饥成鬼,痴将饱望神。

怎么忍心看着饥民变成饿鬼,愚昧地以为吃饱要靠祈求神灵。

谁知生意处,官好自忧民。

谁能知道生机所在,只有好官才会自己忧虑百姓。

赏析

题解
此诗元夕风雨——明日又是元日,村祠里哄聚着人群,溪山全是风雨,灯火怎能为春,忍看饥饿成了鬼,痴心地将饱足寄望于神,谁知生意所在之处,是官好自然忧民。

逐句解读
「明日又元日」,明日即明日,又元日即又是元日。言明日又是元旦。

「邨祠一哄人」,村祠即村祠,一哄人即哄聚着人群。言村祠里哄聚着人群。

「溪山浑是雨」,溪山即溪山,浑是雨即全是风雨。言溪山全是风雨。

「镫火若为春」,灯火即灯火,若为春即怎能为春。言灯火怎能为春呢——风雨无春意。

「忍见饥成鬼」,忍见即忍看,饥成鬼即饥饿成了鬼。言忍看饥饿之人成了饿鬼。

「痴将饱望神」,痴将即痴心地将,饱望神即饱足寄望于神。言痴心地将饱足寄望于神——迷信。

「谁知生意处」,谁知即谁知,生意处即生意所在之处。言谁知生意所在之处呢。

「官好自忧民」,官好即官好,自忧民即自然忧民。言是官好自然忧民——真正的生意在于好官忧民。

艺术手法
此诗以「饥成鬼」的惨与「饱望神」的迷写元夕的民间疾苦。

「溪山浑是雨」的风雨与「灯火若为春」的无春构成元夕的凄凉——风雨元宵无春意。

总体评价
此诗以元夕的疾苦写民生的关怀,「忍见饥成鬼,痴将饱望神」是全诗的沉痛——忍看饥饿之人成鬼而愚民寄望于神。诗风格淡,关怀深切。

相关诗词