余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶病以八句辞

宋 · 陈着

译文

家世厌风波,来居空翠窝。

家族世代厌恶仕途风波,来到这空山翠色的深处居住。

山深秋意早,溪近夜声多。

山深处秋意来得格外早,靠近溪流夜间水声格外多。

似梦忽到此,欲留如病何。

如同做梦忽然来到这里,想要留下但病了怎么办。

眼前浑是趣,未得细吟哦。

眼前满是有趣的景致,却未能细细吟咏品味。

赏析

题解
此诗为陈着从县城归唐溪,被袁仲素兄弟拉去留宿,次日苦留,诗人偶感不适,以八句诗辞别。诗中描写山居空翠的清幽环境和秋意早至、溪声不断的氛围,表达既想留下又因病不得不离去的矛盾心情。

逐句解读
「家世厌风波」——家族世代厌恶仕途风波,有归隐传统。

「来居空翠窝」——来到这空山翠色的深处居住。

「山深秋意早」——山深处秋意来得格外早。

「溪近夜声多」——靠近溪流夜间水声格外多,写山居环境的清幽。

「似梦忽到此」——如同做梦忽然来到这里,写造访的意外与惊喜。

「欲留如病何」——想要留下但病了怎么办,写出欲留不能的矛盾。

「眼前浑是趣」——眼前满是有趣的景致。

「未得细吟哦」——却未能细细吟咏,因病而无法尽兴。

艺术手法
全诗以"空翠"为意境基调,以"欲留"与"病"的矛盾为情感核心。首联"厌风波"与"空翠窝"形成因果,因厌世而归隐。颔联"山深秋意早"与"溪近夜声多"以山与溪对举,一视觉一听觉,写山居环境的清幽。颈联"似梦忽到此"与"欲留如病何"以梦与病对举,一来一去,矛盾中见真实。尾联"浑是趣"与"未得细吟哦"形成遗憾,景致虽好却无暇细赏,留有余味。

总体评价
此诗写山居访友的意外与遗憾,在清幽的环境中感受到"浑是趣"的美好,却因病不得不辞别。诗人以"似梦"写造访的惊喜,以"病"写离去的无奈,在矛盾中展现了山居生活的吸引力。全诗风格清幽淡雅,景与情相生,是陈着山居诗中的佳作。

相关诗词