雨中旅怀呈郑耐轩

宋 · 陈着

译文

日日约归舟,谁知雨又留。

每天都约好乘船归去,谁知又因雨被留住。

满城为海市,数步有蓬洲。

满城雨景如同海市蜃楼,几步之外便似蓬莱仙洲。

湿梦风难送,急心天与仇。

潮湿的梦境风也难以送走,焦急的心情仿佛与老天结了仇。

今朝好晴色,着履可来不。

今朝天色晴好,穿好鞋子可否前来?

赏析

题解
此诗雨中旅怀呈郑耐轩——天天约定归舟,谁知雨又留人,满城变成了海市,数步之间有蓬洲,湿梦风难以送走,急心天也与之为仇,今朝好晴色,穿着鞋可以来吗。

逐句解读
「日日约归舟」,日日即天天,约归舟即约定归舟。言天天约定归舟。

「谁知雨又留」,谁知即谁知,雨又留即雨又留人。言谁知雨又留人。

「满城为海市」,满城即满城,为海市即变成了海市——积水如海。言满城变成了海市。

「数步有蓬洲」,数步即数步之间,有蓬洲即有蓬洲——水中高地。言数步之间有蓬洲。

「湿梦风难送」,湿梦即湿梦,风难送即风难以送走。言湿梦风难以送走——梦也不得归。

「急心天与仇」,急心即急切的心,天与仇即天也与之为仇。言急切的心天也与之为仇——天不从人愿。

「今朝好晴色」,今朝即今朝,好晴色即好晴色。言今朝好晴色。

「着履可来不」,着履即穿着鞋,可来不即可以来吗。言穿着鞋可以来吗——邀约。

艺术手法
此诗以「满城为海市」的夸张写雨之大。

「湿梦风难送」的细腻与「急心天与仇」的愤激构成雨中旅怀的矛盾——想归而不得归。

总体评价
此诗以雨中旅怀写归不得的焦急,「日日约归舟,谁知雨又留」是全诗的无奈——天天约定归舟而雨又留人。诗风格淡,焦急真切。

相关诗词