与延庆老若圭游雪窦杖锡二首 其一

宋 · 陈着

译文

坐断青莲七宝池,又携铁锡踏嵚崎。

端坐于青莲七宝池旁参悟禅机,又手携铁锡杖踏上崎岖山路。

一千丈雪与心照,二十里云随步飞。

千丈飞雪与内心交相辉映,二十里云雾随脚步飞扬。

崖壁遍留吟墨迹,樵刍争看袒红衣。

崖壁上到处留着吟咏的墨迹,樵夫牧童争相观看袈裟红衣的僧人。

山林湖海本无二,处处风光属指挥。

山林湖海本来就没有分别,处处风光都归我自在指点。

赏析

题解
此诗为陈着与延庆老若圭游雪窦杖锡二首中的第一首。诗中写坐断青莲七宝之池、又携铁锡踏着嵚崎山路,一千丈雪与心相照、二十里云随步飞动,崖壁遍留吟咏墨迹、樵刍争看袒露红衣,山林湖海本无二致、处处风光属于指挥。

逐句解读
「坐断青莲七宝池」——坐断青莲七宝之池,写禅师的境界。

「又携铁锡踏嵚崎」——又携铁锡踏着嵚崎山路,写行脚僧的游山。

「一千丈雪与心照」——一千丈雪与心相照,写雪景与心性的映照。

「二十里云随步飞」——二十里云随步飞动,写云随人行的壮观。

「崖壁遍留吟墨迹」——崖壁遍留吟咏墨迹,写前人的题刻。

「樵刍争看袒红衣」——樵夫争看袒露红衣的僧人,写僧人的引人注目。

「山林湖海本无二」——山林湖海本无二致,写自然的统一。

「处处风光属指挥」——处处风光属于指挥,写游山的自在。

艺术手法
全诗以"青莲七宝池"和"铁锡嵚崎"为禅师的境界和行脚,以"千丈雪"和"二十里云"为山景的壮观。首联"坐断青莲七宝池"与"又携铁锡踏嵚崎"以禅境和行脚开篇。颔联"一千丈雪与心照"与"二十里云随步飞"以雪照心和云随步飞写山景与心性的交融。颈联"崖壁遍留吟墨迹"与"樵刍争看袒红衣"以墨迹和红衣写山中的文化印记和僧人的形象。尾联"山林湖海本无二"与"处处风光属指挥"以统一和自在收束。

总体评价
此诗写与禅师游山的感受,以"千丈雪与心照"写出了雪景与心性的交融,以"处处风光属指挥"写出了游山的自在。全诗风格壮美超然,是陈着游山诗中最具禅意的一篇。

相关诗词