与徐国英坐西窗渴睡中得四句

宋 · 陈着

译文

古语相宜数日陪,西风未放木犀开。

古人的言语相宜投合数日相陪,西风还未让桂花开放。

子方兴尽欲归去,小雨又从溪外来。

你刚刚兴尽想要回去了,小雨又从溪水外面飘来。

赏析

题解
此诗写与徐国英坐西窗渴睡中得句——古语相宜数日相陪,西风未让木犀花开,你正兴尽想要归去,小雨又从溪外飘来。

逐句解读
「古语相宜数日陪」,古语相宜即古人的言语相宜投合,数日陪即数日相陪。言古人的言语相宜投合数日相陪——是知己之交。

「西风未放木犀开」,西风未放即西风还未让,木犀开即桂花开放。言西风还未让桂花开放。

「子方兴尽欲归去」,子方兴尽即你刚兴尽,欲归去即想要回去。言你刚刚兴尽想要回去了。

「小雨又从溪外来」,小雨又从溪外即小雨又从溪水外面飘来。言小雨又从溪水外面飘来——挽留之意。

艺术手法
此诗以「兴尽欲归」与「小雨又来」构成留与走的微妙张力。

「未放木犀开」的期待与「小雨溪外来」的挽留构成天意的挽留——花未开而雨又来,不是留人的最佳时机吗?

总体评价
此诗以小雨的挽留写留客的天意,「小雨又从溪外来」是全诗的妙笔——人欲归而雨来留,是天意也是人情。诗风闲适,韵味悠长。

相关诗词