与西寺月石桥二首 其一

宋 · 陈着

译文

脊梁硬竖支撑佛,心地平铺济渡人。

脊梁硬竖支撑着佛像,桥面平平铺展渡过行人。

不比天台无用物,祇将奇险诳愚民。

不像天台山那些无用之物,只凭奇险来诳骗愚民。

赏析

题解
此为与西寺月石桥二首的第一首,论桥梁与僧寺的价值——脊梁硬竖支撑佛像,心地平铺济渡行人,不比天台山的无用之物,只用奇险来诳骗愚民。

逐句解读
「脊梁硬竖支撑佛」,脊梁硬竖即脊梁坚硬地竖立着,支撑佛即支撑着佛像。言桥梁如同脊梁硬竖支撑着佛像。

「心地平铺济渡人」,心地平铺即桥面平平地铺展开来,济渡人即渡过行人。言桥面平平铺展渡过行人——是实用的慈悲。

「不比天台无用物」,不比即不像,天台无用物即天台山的无用之物。言不像天台山那些无用之物。

「祇将奇险诳愚民」,祇将即只凭,奇险诳愚民即用奇险来诳骗愚民。言只凭奇险来诳骗愚民——批评天台山以险怪吸引香客。

艺术手法
此诗以「支撑佛」与「济渡人」的实用与「奇险诳愚民」的虚浮构成对比。桥梁的价值在于实用——支撑佛像与渡过行人,而非天台山式的奇险眩目。

总体评价
此诗以桥梁的实用价值批评奇险虚浮的宗教景观,「祇将奇险诳愚民」是全诗的犀利批评——宗教建筑的价值在于济渡众生而非以奇险诳骗。诗风犀利,态度鲜明。

相关诗词