与前人对酌醉中

宋 · 陈着

译文

天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹。

天地宽广没有拘束嫌疑,日月运行没有停留淹滞。

有兴一日是一日,赏心乐事古难兼。

有兴致一天就是一天,赏心乐事自古难以兼得。

我贫到底君不问,君自与我相嬉恬。

我穷到底你也不问,你自然与我在嬉戏中安然。

安知朝夕不自给,有酒须与我共酣。

哪知早晚都不能自给自足,有酒必须与我共饮。

窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜。

窗前有菊花朝我倾色,采摘下来是我苦中的甜蜜。

老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严。

老妻在旁发出一笑,说虽然戏谑笑浪意思自然严正。

想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉。

想见古来圣贤酒量无量,千瓢百壶也不算有伤廉洁。

回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗后佳话添。

回头笑着说怎敢当此,只是与刘伶阮籍之后添一段佳话。

赏析

题解
此诗为陈着与前人对酌醉中所作。诗中写与友人的贫中饮酒之乐——"我贫到底君不问,君自与我相嬉恬",窗前有菊可采,老妻在旁笑语。诗中以"古来圣贤酒无量"为饮酒正名,末以刘伶阮籍的佳话自比,写出了安贫乐道的从容。

逐句解读
「天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹」——天地宽广没有拘束嫌疑,日月运行没有停留淹滞。

「有兴一日是一日,赏心乐事古难兼」——有兴致一天就是一天,赏心乐事自古难以兼得。

「我贫到底君不问,君自与我相嬉恬」——我穷到底你也不问,你自然与我在嬉戏中安然。

「安知朝夕不自给,有酒须与我共酣」——哪知早晚都不能自给自足,有酒必须与我共饮。

「窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜」——窗前有菊花朝我倾色,采摘下来是我苦中的甜蜜。

「老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严」——老妻在旁发出一笑,说虽然戏谑笑浪意思自然严正。

「想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉」——想见古来圣贤酒量无量,千瓢百壶也不算有伤廉洁。

「回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗后佳话添」——回头笑着说怎敢当此,只是与刘伶阮籍之后添一段佳话。

艺术手法
全诗以"无"字为基调——"无拘嫌""无留淹""不自给"(无给),以无写有,以贫写富。

"我贫到底君不问"以"到底"写贫穷的极致,以"不问"写友谊的纯粹。

"采掇为我苦中甜"以苦与甜的对比写菊花之于贫士的意义。

"谓虽谑浪意自严"以老妻之语写谑中有庄、醉中有醒。末以刘伶阮籍为参照,将自己的饮酒置于魏晋名士的传统中。

总体评价
此诗写贫士的饮酒之乐,"我贫到底君不问"写尽了贫贱之交的真味。

"老妻在傍发一噱"以妻子的笑声为全诗增添了一抹温暖的亮色——"谑浪意自严",嬉笑中自有严肃的人生态度。

相关诗词