与内姪汪景渊西窗小酌

宋 · 陈着

译文

窗下绸缪处,尊中感怆初。

窗下亲切交谈之处,酒杯中感伤之情初起。

难危亲话重,修阻见时疏。

难危之中亲情话语格外深重,阻隔之后相见之时稀疏。

老别堪三载,交谈胜百书。

老别堪忍三年,交谈胜过百封书信。

溪山已非昔,尔后更何如。

溪山已不是旧时模样,此后更将如何呢。

赏析

题解
此诗与内姪汪景渊西窗小酌——窗下亲切交谈之处,酒杯中感伤之情初起,难危之中亲情话语格外深重,阻隔之后相见之时稀疏,老别堪忍三年,交谈胜过百封书信,溪山已不是旧时模样,此后更将如何。

逐句解读
「窗下绸缪处」,窗下即窗下,绸缪处即亲切交谈之处。言窗下亲切交谈之处。

「尊中感怆初」,尊中即酒杯中,感怆初即感伤之情初起。言酒杯中感伤之情初起。

「难危亲话重」,难危即难危之中,亲话重即亲情话语格外深重。言难危之中亲情话语格外深重。

「修阻见时疏」,修阻即阻隔之后,见时疏即相见之时稀疏。言阻隔之后相见之时稀疏。

「老别堪三载」,老别即老别,堪三载即堪忍三年。言老别堪忍三年。

「交谈胜百书」,交谈即交谈,胜百书即胜过百封书信。言交谈胜过百封书信。

「溪山已非昔」,溪山即溪山,已非昔即已不是旧时模样。言溪山已不是旧时模样。

「尔后更何如」,尔后即此后,更何如即更将如何。言此后更将如何呢——忧虑。

艺术手法
此诗以「难危亲话重」的深重与「修阻见时疏」的稀疏写亲情与阻隔的矛盾。

「交谈胜百书」的珍贵与「更何如」的忧虑构成相聚时的喜与别后的忧。

总体评价
此诗以亲情小酌写乱世的忧虑,「老别堪三载,交谈胜百书」是全诗的珍贵——老别三年而交谈胜百书,是亲情的深厚。诗风格淡,亲情真挚。

相关诗词