雨留景山家

宋 · 陈着

译文

桂后菊花前,相逢梦觉然。

桂花过后菊花之前,相逢时如梦初醒一般。

闲心时外话,亲意雨中眠。

怀着闲心偶尔说些世外之话,带着亲情在雨中安然入眠。

投老会难必,临行留更坚。

到了老年相聚难以必定,临别时挽留之意更加坚定。

西风亦解事,未肯放晴天。

西风也像懂得人情世故,不肯让天气放晴好让人留下。

赏析

题解
此诗雨留景山家——桂花之后菊花之前,相逢如梦醒了一般,闲心偶尔说些外面的话,亲意在雨中安然入眠,到老聚会难以必定,临行留住更加坚决,西风也懂得事理,不肯放晴天空。

逐句解读
「桂后菊花前」,桂后即桂花之后,菊花前即菊花之前。言桂花之后菊花之前——秋天。

「相逢梦觉然」,相逢即相逢,梦觉然即如梦醒了一般。言相逢如梦醒了一般。

「闲心时外话」,闲心即闲心,时外话即偶尔说些外面的话。言闲心偶尔说些外面的话。

「亲意雨中眠」,亲意即亲意,雨中眠即在雨中安然入眠。言亲意在雨中安然入眠。

「投老会难必」,投老即到老,会难必即聚会难以必定。言到老聚会难以必定。

「临行留更坚」,临行即临行之时,留更坚即留住更加坚决。言临行之时留住更加坚决。

「西风亦解事」,西风即西风,亦解事即也懂得事理。言西风也懂得事理。

「未肯放晴天」,未肯即不肯,放晴天即放晴天空。言不肯放晴天空——天留人。

艺术手法
此诗以「西风解事」的拟人写天留人的妙趣。

「会难必」的难得与「留更坚」的殷勤构成老友的深情——难得相聚而殷勤挽留。

总体评价
此诗以雨留人写友谊的珍贵,「投老会难必,临行留更坚」是全诗的深情——到老聚会难得而临行留住更加坚决。诗风温厚,友谊真挚。

相关诗词