与龄叟

宋 · 陈着

译文

几年西崦寺,门藓路交藤。

几年来在西崦寺中,门前长满苔藓,小路上藤蔓交织。

龙象开禅席,钟鱼张法镫。

高僧们开设禅席,钟磬木鱼声中点亮了佛法明灯。

领徒耕趁雨,对客句裁冰。

带领徒弟趁着雨天耕作,面对客人吟出的诗句清冷如裁冰。

我亦相忘者,慈云得屡登。

我也是一个忘却世俗的人,得以多次登上这片慈悲之云。

赏析

题解
此诗与龄叟——几年没来西崦寺,门前苔藓路被藤蔓交织,龙象开张着禅席,钟鱼张挂着法灯,带领徒众趁着雨天耕种,对客人裁句如裁冰,我也是相忘之人,慈云寺得以屡次登临。

逐句解读
「几年西崦寺」,几年即几年,西崦寺即西崦寺。言几年没来西崦寺了。

「门藓路交藤」,门藓即门前苔藓,路交藤即路被藤蔓交织。言门前苔藓路被藤蔓交织——荒僻。

「龙象开禅席」,龙象即龙象——高僧,开禅席即开张着禅席。言高僧开张着禅席。

「钟鱼张法镫」,钟鱼即钟鱼,张法灯即张挂着法灯。言钟鱼张挂着法灯。

「领徒耕趁雨」,领徒即带领徒众,耕趁雨即趁着雨天耕种。言带领徒众趁着雨天耕种——农禅并重。

「对客句裁冰」,对客即对客人,句裁冰即裁句如裁冰——诗思精妙。言对客人裁句如裁冰般精妙。

「我亦相忘者」,我亦即我也是,相忘者即相忘之人。言我也是相忘之人——忘世。

「慈云得屡登」,慈云即慈云寺,得屡登即得以屡次登临。言慈云寺得以屡次登临。

艺术手法
此诗以「龙象」「钟鱼」的禅事与「领徒耕趁雨」的农事写禅寺的农禅并重。

「句裁冰」的诗思精妙与「相忘者」的忘世构成僧人的双重身份——既精于诗又忘于世。

总体评价
此诗以访禅寺写农禅并重的生活,「领徒耕趁雨,对客句裁冰」是全诗的妙联——僧人既趁雨耕种又对客裁诗,是农禅双修的写照。诗风清幽,农禅并重。

相关诗词