与具氏子书中

宋 · 陈着

译文

柴门任风开闭,茅屋尽日虚闲。

柴门任由风吹开又吹闭,茅屋中整日清闲无事。

补揍粗茶淡饭,报答流水青山。

凑合着粗茶淡饭度日,以此回报流水青山的恩赐。

赏析

题解
此诗为陈着写给具氏子的信中之作,描述自己隐居生活的简朴与自在,以粗茶淡饭回报山水之恩,表达了安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「柴门任风开闭」,柴门即简陋的柴门,任风开闭即任由风吹开又吹闭,不加关锁。此句写居处的简陋与心境的坦然,不设防的生活正是不设防的心灵的外在表现。

「茅屋尽日虚闲」,茅屋即茅草屋,尽日即整日,虚闲即空闲无事。此句写整日在茅屋中虚度时光,看似无聊实是自在。

「补揍粗茶淡饭」,补揍即凑合、将就,粗茶淡饭即简单朴素的饮食。此句写饮食的简陋,以粗茶淡饭将就度日。

「报答流水青山」,报答即感恩回报,流水青山即自然山水。此句最为精彩,以粗茶淡饭来回报山水的恩赐,是对自然最大的尊重——不索取、不破坏,以简朴的生活与山水相安。

艺术手法
此诗以极简的语言写极简的生活,形式与内容高度统一。「任」字是全诗的关键,任风开闭是不与世争,尽日虚闲是不以事累。

「补揍粗茶淡饭」的世俗与「报答流水青山」的超逸形成了奇妙的融合:粗茶淡饭不是对生活的敷衍,而是对山水的回报。这种将日常生活提升为精神修炼的手法,使全诗在简朴中见高远。

总体评价
此诗以柴门茅屋的简朴生活为内容,以粗茶淡饭报答山水为精神核心,将隐逸的日常生活与自然崇拜融为一体。语言质朴无华,意境却高远脱俗,是陈着隐逸诗中的上品。以简报简,以朴还朴,与山水的关系不是利用而是共生,这种生态意识在古代诗中殊为难得。

相关诗词