渔家傲

宋 · 陈着

译文

浪麦风微花雾扫。

麦浪翻涌微风轻拂,花间雾气被扫去。

痕沙水浅溪桥小。

沙滩上留下水退的痕迹,溪水浅浅,小桥横跨溪面。

属玉双双飞杳杳。

属玉鸟成双成对地飞向远方。

山宽绕。

山势宽广环绕。

新晴绣得春分晓。

新晴的天光如同锦绣般织就了春分时节的拂晓。

独立无言心事渺。

独自站立默默无言,心事渺远。

曾将宇宙思量了。

曾经将宇宙万物思量透彻。

世变何涯人已老。

世事变迁无边无际,人已经老去了。

休烦恼。

不必烦恼。

林泉况味终须好。

林泉之间生活的滋味终究是好的。

赏析

题解
这首词写春日独处时的感慨。上阕描绘了一幅清新明丽的春景图:麦浪风微、花雾轻扫、溪桥沙痕、属玉双飞,如锦绣般的新晴春分之晓。下阕笔锋一转,从"独立无言心事渺"到"世变何涯人已老",由景入情,从宇宙人生的大思考归结到"林泉况味终须好"的归隐自适。

逐句解读
「浪麦风微花雾扫」麦浪翻涌、微风轻拂,花间雾气被扫去。

「痕沙水浅溪桥小」沙滩上留下水退的痕迹,溪水浅浅,小桥横跨。

「属玉双双飞杳杳」属玉鸟成双成对地飞向远方。

「山宽绕」山势宽广环绕。

「新晴绣得春分晓」新晴的天光如同锦绣般织就了春分的拂晓。

「独立无言心事渺」独自站立默默无言,心事渺远。

「曾将宇宙思量了」曾经将宇宙万物思量透彻。

「世变何涯人已老」世事变迁无边无际,人已经老去了。

「休烦恼」不必烦恼。

「林泉况味终须好」林泉之间的生活滋味终究是好的。

艺术手法
一是今昔对照,上阕写明丽的春景,下阕写深沉的感慨,景与情形成鲜明对比,以美景反衬愁思。二是以理入词,"曾将宇宙思量了""世变何涯人已老"以哲理的笔法写出对世事的彻悟。三是结尾的自慰,"休烦恼""林泉况味终须好"看似旷达,实则是在世变人老的无奈中寻求心灵的安顿。

总体评价
此词以渔家傲的格律,写出了春景中的深沉感慨。上阕"新晴绣得春分晓"一句极美,以"绣"字写春光,新颖别致。下阕从"心事渺"到"宇宙思量"再到"世变人老",思路由个人推向宇宙再回到自身,最后以"林泉况味终须好"自我宽慰。全词景美情深,理趣盎然,在陈着词作中别具思致。

相关诗词