与单君范坐凝光亭

宋 · 陈着

译文

危世见交情,相逢坐小亭。

乱世之中才见真正的交情,相逢坐在小亭之中。

平看二麦秀,虚受万山青。

平视望去大麦小麦正在抽穗,敞开心胸接纳万山的青翠。

往事酒俱醉,可人诗自醒。

往事随着酒意一起沉醉,合意的诗句却使人自然清醒。

悠悠一俯仰,白鸟入冥冥。

悠然间一俯一仰之间,白鸟已飞入茫茫的远方。

赏析

题解
此诗与单君范坐凝光亭——危世中见交情,相逢坐在小亭中,平看二麦秀穗,虚受万山的青色,往事在酒中俱醉,可人的诗自然清醒,悠悠一俯一仰,白鸟飞入冥冥之中。

逐句解读
「危世见交情」,危世即危难之世,见交情即见出交情。言危难之世中见出交情。

「相逢坐小亭」,相逢即相逢,坐小亭即坐在小亭中。言相逢坐在小亭中。

「平看二麦秀」,平看即平看,二麦秀即二麦秀穗。言平看二麦秀穗——田园。

「虚受万山青」,虚受即虚受,万山青即万山的青色。言虚受着万山的青色——山景。

「往事酒俱醉」,往事即往事,酒俱醉即在酒中俱醉。言往事在酒中俱醉。

「可人诗自醒」,可人即可人,诗自醒即诗自然清醒。言可人的诗自然清醒。

「悠悠一俯仰」,悠悠即悠悠,一俯仰即一俯一仰。言悠悠之间一俯一仰。

「白鸟入冥冥」,白鸟即白鸟,入冥冥即飞入冥冥之中。言白鸟飞入冥冥之中——消逝。

艺术手法
此诗以「往事酒俱醉」的沉醉与「诗自醒」的清醒写酒与诗的对比。

「白鸟入冥冥」的远引收尾——往事俱醉而白鸟远去,是放下的姿态。

总体评价
此诗以危世的交情写得亭的闲适,「往事酒俱醉,可人诗自醒」是全诗的妙联——往事在酒中醉去而诗自然清醒。诗风闲淡,交情真挚。

相关诗词