又自用韵

宋 · 陈着

译文

泛泛一风舟,谁与管去留。

飘荡在水上的一叶风中扁舟,谁来管它是去是留。

儿翁忘市井,女友隔河洲。

孩童和老人已忘了市井的喧嚣,女友被阻隔在河的对岸。

聊尔诗还债,从他笑有仇。

姑且作诗来偿还文债,随他们笑话当作有了仇怨。

山林原自好,明日得归不。

山林原本就自然美好,明天能不能归去呢。

赏析

题解
此诗又自用韵——泛泛地一叶风舟,谁来管去留,老翁忘了市井,女友隔在河洲,聊且以诗还债,任从他人笑有仇,山林本来就好,明日得以归吗。

逐句解读
「泛泛一风舟」,泛泛即泛泛地,一风舟即一叶风舟。言泛泛地一叶风舟。

「谁与管去留」,谁与管即谁来管,去留即去留。言谁来管去留呢。

「儿翁忘市井」,儿翁即老翁,忘市井即忘了市井。言老翁忘了市井之事。

「女友隔河洲」,女友即女友,隔河洲即隔在河洲。言女友隔在河洲——关河阻隔。

「聊尔诗还债」,聊尔即聊且,诗还债即以诗还债。言聊且以诗还债——和诗。

「从他笑有仇」,从他即任从他人,笑有仇即笑有仇怨。言任从他人笑有仇怨。

「山林原自好」,山林即山林,原自好即本来就好。言山林本来就好。

「明日得归不」,明日即明日,得归不即得以归吗。言明日得以归吗——期盼。

艺术手法
此诗以「诗还债」的自嘲与「笑有仇」的洒脱写旅怀的无奈。

「山林原自好」的归意与「得归不」的疑问构成归与不归的焦虑——想归而不知能否。

总体评价
此诗以旅怀的无奈写归意的迫切,「山林原自好,明日得归不」是全诗的期盼——山林本好而明日能归否。诗风格淡,归意真切。

相关诗词